Results for in the matter of translation from English to German

the matter of time
the matter of time

in the matter of monitoring the
in der frage der Überwachung der wirksamkeit des

the matter of an atom.
- die materie eines atoms.

take the matter of literature.
wir können es heute in verschiedener hinsicht beobachten.

it is the same in the matter of service.
ob es sich um einzelne oder um gruppen handelte, es ist stets der herr jesus, des voll im blickfeld steht.

now to the matter of dates.
nun zu der frage von stichtagen.

firstly, the matter of staffing.
zunächst geht es mir um die personalausstattung.

your partner in the matter of stainless steel
ihr partner in sachen edelstahl-rostfrei

in the matter of psychology, he is an expert.
was psychologie angeht, ist er ein experte.

the matter of representativeness in democracy.
frage der repräsentativität in der demo­kratie;

finally, the matter of the refugees.
abschließend zum thema flüchtlinge.

. i declare an interest in the matter of copyright.
ich erkläre hiermit, dass bei mir hinsichtlich des urheberrechts ein interesse besteht.

the matter of excluding aid to businesses
ein weiterer aspekt ist der ausschluss der beihilfen für unternehmen.

first the matter of the legal base.
zunächst zur frage der rechtsgrundlage.

first of all, the matter of safety.
da ist zunächst die frage der sicherheit.

and in the matter of the referral of that certificate of the
vielmehr begann die ermittlung erst, als zündel die grenzen der redefreiheit überschritt und daraufhin nach ansicht der minister den boden der erregung von haß und potentieller politischer gewaltsamkeit in bezug auf die bewegung für weiße vorherrschaft betrat.

mr poettering mentions the matter of turkey.
herr poettering nennt auch das problem türkei.

secondly, the matter of the building decoration.
zum zweiten: die frage der gestaltung des gebäudes.

this situation arises particularly in the matter of international legislation.
das ist doch ganz besonders in der frage der internationalen gesetzgebung gegeben.

drying, depletion of the matter of the tissue.
einem austrocknen und einer erschöpfung der materie oder des gewebes;