Results for incipiently translation from English to German

the mixture was incipiently polymerized at 80 15 min and then admixed with the remainders of streams 1 and 2 by metered addition.
es wurde 15 min bei 80°c anpolymerisiert und anschließend mit der dosierung der restmengen der zuläufe 1 und 2 begonnen.

as a consequence, the products formed are frequently insoluble, for example as a result of partial imidation, or incipiently crosslinked.
dies führt dazu, daß häufig unlösliche, z.b. durch teilimidisierung, oder anvernetzte produkte entstehen.

incipiently melted filaments become brittle, which can lead to severe abrasion in the course of further processing, for example in the course of sewing.
angeschmolzene kapillaren werden spröde und das kann bei der weiterverarbeitung, z.b. beim nähen, zu starkem abrieb führen.

these substrates can be thermally pretreated, superficially roughened, incipiently etched or pretreated with chemicals to improve desired properties, for example to enhance the hydrophilic character.
diese substrate können thermisch vorbehandelt, oberflächlich aufgerauht, angeätzt oder, zur verbesserung erwünschter eigenschaften, z. b. zur erhöhung der hydrophilie, mit chemikalien vorbehandelt sein.

these substrates can have been thermally pretreated, superficially roughened, incipiently etched or pretreated with chemicals to improve desired properties, for example, to enhance the hydrophilic character.
diese substrate können thermisch vorbehandelt, oberflächlich aufgerauht, angeätzt oder zur verbesserung erwünschter eigenschaften, z. b. zur erhöhung der hydrophilie, mit chemikalien vorbehandelt sein.

the remaining residue is incipiently distilled under reduced pressure at 0.3 mbar up to an internal temperature of 100° c. [0140] in this way, 82 g (53% of theory) of the product were obtained.
der verbleibende rückstand wird im vakuum bei 0.3 mbar bis 100°c innentemperatur andestilliert auf diese weise wurden 82 g (53 % d. th.) des produktes erhalten.