Results for informatization translation from English to German

10. informatization and communication;
10. informatisierung und kommunikation;

ministry of communications and informatization
ministerium für architektur und bauwesen

of communications, informatization and the "electronic government", information;
des kontaktes, der informatisierung und «elektronische verwaltung», information;

25 march 2008 , , , , company, distribution, education, informatization, ministry
25 march 2008 , , , , bildung, firma, informatisierung, ministerium, verteilung

6 august 2007 , , , center, end, informatization, ministry, report, school
6 august 2007 , , , bericht, center, ende, informatisierung, ministerium, schule

engineer antonio cantatore, general direction of the informatization staff, municipality of bari.
ing. antonio cantatore, generalleiter der arbeitsgruppe für informatisierung der gemeinde bari

may 12, 2009 at the state committee of informatization of ukraine held a public discussion …
may 12, 2009 an der staatlichen ausschusses der informatisierung der ukraine hat eine öffentliche diskussion …

the information age has resulted to the informatization of the agricultural industry (flor, 1993).
general motors eine steuerung der produktionsprozesse „rein nach den zahlen“ (alfred p. sloan).

in recent years they have undertaken the modernization and informatization of their business processes, by which the centralization and outsourcing of the mailroom processes were essential.
in den letzten jahren wurden modernisierungen und computersteuerungen einiger geschäftsprozesse durchgeführt, wobei die zentralisierung und die auslagerung von mailroom-prozessen wesentlich waren.

the informatization of the procedure for dealing with debt enforcement orders has made it possible for abanka vipa to make substantial savings related to the costs of manual data input and the storage of documents.
die informatisierung des prozesses von vollstreckungsbeschlüssen hat der abanka vipa wesentliche einsparungen bei den kosten für die manuelle dateneingabe und die aufbewahrung von dokumenten eingebracht.

the new law eliminated provisions that provide the need for unscheduled inspections of the it industry by tax authorities and the receipt of the conclusion of the state agency for science, innovation and informatization of ukraine.
das neue gesetz beseitigt bestimmungen, die die notwendigkeit für außerplanmäßige Überprüfungen der it-branche von den steuerbehörden und den erhalt der schlussfolgerung der staatlichen agentur für wissenschaft, innovation und informatisierung der ukraine liefern.

the system mentioned is developed with the use of world experience of personnel services informatization as well as the latest achievements in the field of information technologies and will make it possible to enlarge a circle of your partners and potential employees.
das vorliegende system ist mit der benutzung der weltumfassenden erfahrung der informatisation der personaldienste und auch der letzten erreichungen auf dem gebiet der informationstechnologien entwickelt und wird zulassen, den kreis ihrer partner und der moglichen arbeiter auszudehnen.

may 12, 2009 at the state committee of informatization of ukraine held a public discussion of the concept of the state target program implementation in government software open source, where officials said the decision to switch to open source until 2012 and the establishment of ukrainian distro
may 12, 2009 an der staatlichen ausschusses der informatisierung der ukraine hat eine öffentliche diskussion über das konzept des staates zielprogramm umsetzung in der regierung open-source-software, wo beamte sagte, die entscheidung zu wechseln quelle bis zum jahr 2012 und die einrichtung der

all owners of resources who want to register and operate from 1 july under the law must apply to the ministry of communications and informatization of belarus or a body authorized by a declaration in accordance with the approved form, which indicate a lot of confidential information:
alle besitzer von ressourcen, die sich zu registrieren und zu betreiben ab 1. juli unter dem gesetz muss dem ministerium für kommunikation und informatisierung der republik belarus oder ein körper durch eine erklärung in Übereinstimmung mit dem genehmigten form, die angeben, eine menge von vertraulichen informationen autorisiert gelten soll:

in recent years adriatic slovenica has undertaken the modernization and informatization of their business processes, by which the centralization and outsourcing of the mailroom processes were essential. new organization has helped them save up to €1.5 million per year.
der maßgebliche schritt zur papierlosen geschäftstätigkeit war die zentralisierung und auslagerung von prozessen des mailrooms. die versicherung adriatic slovenica schätzt, dass sie mit der neuen organisation bis 1,5 millionen euro pro jahr einspart.

as cnews stanislav filippov, deputy chief of the informatization of the ministry of education, the agency will be ready this year to spend on “school linux” from 180 to 250 million rubles. however, according to wished to remain anonymous members of the presidential administration, the most likely adoption of the first sum of the two mentioned.
als cnews stanislav filippov, stellvertretender leiter der informatisierung des ministeriums für bildung, wird die agentur bereit sein, in diesem jahr zu verbringen, zum thema “schule linux” 180 bis 250 millionen rubel. allerdings, je nach wunsch, anonyme mitglieder der administration des präsidenten, ist die wahrscheinlichste annahme der ersten summe bleiben die beiden genannten.