Results for inhomogenities translation from English to German

- prevention of inhomogenities and segregations
- vermeidung von inhomogenitäten und entmischungen

detection of inhomogenities in a filter rod
erkennung von inhomogenitäten in einem filterstrang

due to the big measuring volume inhomogenities in the material can be balanced.
durch das große messvolumen können unregelmäßigkeiten im material ausgeglichen werden.

the position of the standards should be marked to exclude the influence of glass inhomogenities.
position der standards markieren, um den einfluss von glasinhomogenitäten auszuschließen.

polymer composition containing a polymer in a rigid phase and rubbery polymer particles without inhomogenities
polymerzusammensetzung enthalend einen kunststoffen in steifer phase und kautschukteilchen ohne inhomogenitaten

the different methods are based on the displacement of liquids and therefore require corresponding arrangements with balances. the optical microscopy, especially polarisation microscopy, allows in combination with further settings the measurement of important optical data, like refraction, double refraction, the optical character, the size of the optical axis angle and several other properties. in addition it can be used to examine inclusions and other inhomogenities. for the measurement of refraction, double refraction and dispersion of refraction other methods like the various refractor-methods, the measurement of ray deviation or the measurement of reflection ability were developed.
die optische mikroskopie, insbesondere die polarisationsmikroskopie, erlaubt mit weiteren zusatzeinrichtungen die messung wichtiger optischer materialdaten, wie die lichtbrechung, die doppelbrechung, den optischen charakter, die größe des optischen achsenwinkels und weiterer eigenschaften. zudem gestattet sie die beobachtung von einschlüssen und anderen inhomogenitäten. für die messung der lichtbrechung, doppelbrechung und dispersion der lichtbrechung gibt es weitere methodische möglichkeiten, wie die verschiedenen refraktometer-methoden, die messung der strahlenabweichung oder die messung des reflexionsvermögens.