Results for inittab translation from English to German

#/etc/inittab
#/etc/inittab

inittab: :code:
erweiterungen:

/etc/inittab (suse)
/etc/inittab (suse)

see inittab (5) for details.
details dazu finden sie unter inittab (5) .

in /etc/inittab, i changed:
in der /etc/inittab habe ich die folgenden zeilen verändert:

this is specified in the /etc/inittab,too.
dies wird ebenfalls in der /etc/inittab festgelegt.

it must be called from the /etc/inittab file.
es muss von der datei /etc/initab aufgerufen werden.

add to the file /etc/inittab the following line:
ergänzen sie die datei /etc/inittab durch die folgende zeile:

tell init to re-examine the /etc/inittab file.
befehlen /sbin/telinit nocheinmal die datei /etc/inittab einzulesen.

since ubuntu edgy is using upstart there will be no inittab.
since ubuntu edgy is using upstart there will be no inittab.

for & redhat;, edit / etc/ inittab, look for this line:
bei einer & redhat;.-distribution bearbeiten sie in /etc/inittab, diese zeile:

errors in /etc/inittab may result in a faulty system boot
fehler in /etc/inittab können zu einem fehlerhaften systemstart führen

* replace /etc/inittab also in filesystem_core, this is a …
* replace /etc/inittab also in filesystem_core, this is a …

more or fewer consoles can be assigned by modifying the file /etc/inittab.
durch Ändern der datei /etc/inittab können mehrere oder weniger konsolen zugewiesen werden.

depending on the entries in /etc/inittab, several scripts are run by init.
je nach den einträgen in /etc/inittab werden von init mehrere skripten ausgeführt.

from now on everything depends on the chosen distribution - look in the /etc/inittab
ab hier ist alles distributionsspezifisch - siehe /etc/inittab

also the default runlevel which is used during booting is set in the /etc/inittab.
auch die angabe, welcher runlevel nun standardmäßig während des bootens gestartet werden soll, erfolgt in der /etc/inittab.

1 - edit file /etc/inittab and insert the following line at the end of the file:
1 - editiere die datei /etc/inittab und füge die folgende zeile ans ende der datei hinzu:

for more information on this, see the manpages for shutdown(8) and inittab(5).
weitere informationen darüber finden sie in den handbuchseiten zu shutdown(8) und inittab(5).

(sure, you are able to initialize the start with an init script but the inittab is not that complicated.)
(man kann diesen start zwar auch mit einem init-script lösen, aber die inittab ist momentan noch unkomplizierter).