Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
either the intact pth (ipth) or bio-intact pth (bipth) may be used to measure pth levels; treatment with mimpara does not alter the relationship between ipth and bipth.
zur messung des pth-spiegels muss entweder das intakte pth (ipth) oder das bio-intakte pth (bipth) verwendet werden.die behandlung mit mimpara verändert das verhältnis von ipth zu bipth nicht.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mimpara should be titrated every 2 to 4 weeks to a maximum dose of 180 mg once daily to achieve a target parathyroid hormone (pth) in dialysis patients of between 150-300 pg/ml (15.9-31.8 pmol/l) in the intact pth (ipth) assay.
um einen zielwert des parathormons (pth) bei dialysepatienten zwischen 150 300 pg/ml (15,9 31,8 pmol/l) , gemessen als intaktes pth (ipth) , zu erreichen, sollte die dosis von mimpara alle 2-4 wochen bis zu einer maximaldosis von 180 mg einmal täglich erhöht werden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.