Results for interim audit fees translation from English to German

audit fees
vergütung der rechnungsprüfer

accountancy and audit fees
rechnungslegungs- und rechnungsprüfungskosten

2. reduction of audit fees
2. reduzierung von prüfungskosten

4.4 article 9 - audit fees
4.4 artikel 9 - prüfungshonorare

interim audit data may be temporarily stored at any time to be completed later
ein audit kann jederzeit zwischengespeichert und später vervollständigt werden

the 10% limitation on non-audit fees is arbitrary.
die begrenzung der honorare für prüfungsfremde leistungen auf 10% ist willkürlich.

compliance with the requirements set out in article 9 on the audit fees charged.
einhaltung der anforderungen gemäß artikel 9 hinsichtlich der in rechnung gestellten prüfungshonorare.

legal matters, advisory and audit fees 40 – 1 32 – - 29 - 2 42
rechts-, beratungs-, prüfungskosten 40 – 1 32 – - 29 - 2 42

the introduction of a cap based on a multiple of the audit fees charged by the auditor to its client.
einführung einer obergrenze, bei der der gebührensatz der honorare, die abschlussprüfer ihren mandanten in rechnung stellen, um einen bestimmten faktor multipliziert wird.

the committee strongly feels that this provision should not result in audit fees being set by the member states.
der ausschuss ist der Überzeu­gung, dass diese regelung in der konsequenz nicht dazu führen darf, dass die mitgliedstaaten eine festlegung der prüfungsgebühren vornehmen.

additional supplementary information on audit fees should be provided to competent authorities with a view to facilitating their supervisory tasks.
zusätzlich dazu sollten den zuständigen behörden ergänzende informationen zu den prüfungshonoraren zur verfügung gestellt werden, um ihnen die aufsichtstätigkeit zu erleichtern.

c) in respect of article 9 relating to audit fees, the eesc is broadly supportive and fully supports transparent reporting.
c) der ewsa befürwortet artikel 9 bezüglich der prüfungshonorare weitgehend und unter­stützt voll und ganz die transparente berichterstattung.

this research project studies the effect of audit and non-audit fees of german capital market oriented companies on audit quality.
das forschungsprojekt audit quality untersucht auf der basis von prüfungs- und nichtprüfungshonoraren deutscher kapitalmarktorientierter unternehmen die qualität der abschlussprüfung und die konzentration am prüfungsmarkt.

the fees for the provision of related financial audit services to the audited entity should be limited to 10 % of the audit fees paid by that entity.
die honorare für prüfungsverwandte leistungen, die für das geprüfte unternehmen erbracht werden, dürfen höchstens 10 % des vom unternehmen entrichteten prüfungshonorars betragen.

what does the funding pay for? salary costs for staff and travel costs, rent, utilities, office costs, training, audit fees
lohnkosten für die mitarbeiterinnen und reisekosten, miete, gebrauchsgüter, bürokosten, schulung, audit-gebühren

in addition, it was suggested to enhance the disclosure of audit and non-audit fees in general by presenting them in more than two categories thus improving the transparency for investors.
außerdem wurde vorgeschlagen, honorare für prüfungsbezogene und prüfungsfremde leistungen verstärkt offen zu legen, indem sie generell in mehr als zwei gruppen aufgeführt werden, wodurch sich die transparenz für die anleger erhöht.

auditors will be required to disclose financial information, showing in particular their total turnover divided into audit fees paid by pies, audit fees paid by other entities and fees for other services.
abschlussprüfer werden dazu verpflichtet, geprüfte finanzinformationen offenzulegen, aus denen insbesondere ihr gesamtumsatz hervorgeht, aufgeschlüsselt nach prüfungshonoraren, die von unternehmen von öffentlichem interesse gezahlt wurden, prüfungshonoraren, die sie von anderen unternehmen erhalten haben, und honoraren für andere dienstleistungen.

pwc is by far the biggest firm in audit fees, followed by kpmg, e&y, aa and d&t whether the market concerned is the ftse 100 or ftse 350 firms.
gemessen an den prüfungshonoraren ist pwc bei weitem das größte unternehmen, gefolgt von kpmg, e&y, aa und d&t, und dies unabhängig davon, ob der markt der ftse 100- oder derjenige der ftse 350-unternehmen zugrunde gelegt wird.

moreover, the recommendation contains a number of horizontal safeguards on his independence such as a declaration in writing to the governance body of the audit client that none of the services provided compromised auditor independence as well as a detailed public disclosure of audit and non-audit fees.
darüber hinaus werden in der empfehlung verschiedene horizontale schutzmaßnahmen zur sicherung der unabhängigkeit aufgeführt wie eine schriftliche erklärung gegenüber der führungsstelle des mandanten, dass keine der erbrachten leistungen die unabhängigkeit des abschlussprüfers gefährdet sowie vollständige offenlegung der entgelte für audit- und nichtauditdienste.

the current threshold of 15% of a national firm's fees resulting from one client, as contained in the iesba code of ethics, is sensible to recognise that audit fees are a function of the scale and complexity of the audited company.
der derzeitige schwellenwert von 15% der nationalen vergütungseinnahmen einer firma von einem einzigen kunden, wie er im ethik-kodex des iesba enthalten ist, scheint davon auszugehen, dass die ver­gütung für die prüfung von der größe und der komplexität des geprüften unternehmens abhängig ist.