Results for intermediated translation from English to German

"intermediated investment management"
"intermediated investment management"

"intermediated" (through agency)
„vermittlung“ (durch die staatliche stelle)

the eib intermediated loans cover:
die eib-darlehen unter zwischenschaltung von partnerinstituten umfassen:

the loan will be intermediated through local banks.
die mittel des darlehens werden über zwischengeschaltete banken weitergeleitet.

n/a (intermediated private sector investment).
entfällt (vorhaben im privatsektor über zwischengeschaltetes institut).

computer method and system for intermediated exchanges of commodities
computerverfahren und system fÜr zwischenauswechslern von verbrauchsstoffen

but they are mostly intermediated within nationwide financial institutions.
allerdings werden sie größtenteils innerhalb landesweiter finanzinstitutionen ausgeglichen.

eib provides its first intermediated loan to support smes in georgia
erstes darlehen der eib zur unterstützung von kmu in georgien über ein partnerinstitut

first eib intermediated loan to support smes and mid-caps in russia signed
eib vergibt erstmals darlehen für kmu und midcap-unternehmen in russland

russia: first eib intermediated loan to support smes and mid-caps signed
russland: eib vergibt erstmals darlehen für kmu und midcap-unternehmen

intermediated loans are arranged with an eib partner bank operating in the individual countries.
als zwischengeschaltete institute fungieren partnerbanken der eib, die in den jeweiligen ländern tätig sind.

the rules on holding and transferring intermediated securities should be harmonised at global level.
die vorschriften über die aufbewahrung und Übertragung vermittelter wertpapiere müssen auf globaler ebene harmonisiert werden.

http://www.eib.org/products/lending/intermediated/index.htm
http://www.eib.org/products/lending/intermediated/index.htm

an additional eur 50 million will be intermediated by instituto de crédito oficial (ico).
weitere 50 mio eur werden über das instituto de crédito oficial (ico) geleitet.

in the past, the eib has provided two other intermediated loans to this financial intermediary totalling eur 55 million.
bereits früher hat die eib zwei über dieses zwischengeschaltete finanzinstitut geleitete darlehen im gesamtbetrag von 55 mio eur bereitgestellt.

interested retailers are gladly intermediated by us to our engaged customers, who are able to attend them locally and individually.
interessierte einzelhändler vermitteln wir gerne an engagierte kunden von uns weiter, die sie ortsnah und individuell betreuen können.

efl will benefit under this intermediated loan from the sme finance facility, a special scheme supported by european commission grants.
der efl kommt im rahmen dieses zwischengeschalteten darlehens die kmu-finanzierungsfazilität zugute, eine besondere fazilität, die mit zuschüssen der europäischen kommission unterstützt wird.

eib intermediated loans finance small and medium-sized projects with a total investment cost of normally less than eur 25 million.
eib-darlehen mit zwischenschaltung von banken dienen der finanzierung kleiner und mittlerer vorhaben, deren investitionskosten in der regel unter 25 mio eur liegen.

1st rem review: project completion or end of allocation/investment period (for intermediated operations).
erste rem-Überprüfung: nach abschluss des projekts oder am ende der inanspruchnahmefrist oder des investitionszeitraums (bei operationen über intermediäre).

boŚ is a well-known, reliable financial institution and a primary partner of the eib for intermediated loan activity operating on the polish market.
die boŚ ist ein bekanntes und zuverlässiges finanzinstitut und ein wichtiger partner der eib für die über zwischengeschaltete finanzinstitute geleitete darlehensaktivität auf dem polnischen markt.