Results for interminable translation from English to German

sea, sun, interminable...
sea, sun, interminable...

what an interminable evening!
welch endloser abend!

why go into interminable details?
weshalb befassen wir uns mit endlosen details?

before that in the work interminable
bevor ich zu der höllenangst hinabstieg,

it seems an interminable story…
eine unendliche geschichte, wie es scheint…

interminable waiting and endless counting.
« der appell. endloses warten und eine zählung, die nie aufzuhören scheint.

at times, it has seemed interminable.
manchmal erschien er uns als endlos.

an interminable shopping list is being presented.
der bericht enthält eine ellenlange liste von botschaften.

dieter wellershoff and the "interminable discovery of realities" ...
dieter wellershoff und die "unabschließbare entdeckung der wirklichkeiten" ...

stroll interminable by foot or vtt bicycle where animals are free.
podcastet unendlich zu fuß oder in vtt, wo die tiere frei sind.

i know what it is to suffer airport chaos or interminable delays.
und ich weiß, wie man unter dem chaos eines flughafens oder den unaufhörlichen verspätungen leidet.

what we cannot do is allow an interminable chain of personal statements.
wir können aber keine unendliche kette persönlicher erklärungen zulassen.

instead, we are bogged down in this interminable roundabout of discussion on procedure.
stattdessen haben wir uns in einem endlosen kreisverkehr von erörterungen über die verfahren festgefahren.

failure to introduce these changes would throw the union into an interminable crisis.
ohne diese anpassungen würden wir die union unweigerlich in eine krise stürzen.

- 174 the uncertainty is good companion in the process of one life without end but not interminable
- 174 die unsicherheit ist eine gute gefährtin im prozess eines lebens ohne ende aber nicht endlos.

i was afraid that we would allow ourselves to get bogged down in interminable bureaucratic discussions.
ich befürchtete, wir würden uns in unendliche bürokratische diskussionen verstricken.

in the days that followed, the children were plagued with interminable interrogations by all sorts of individuals.
am ende der erscheinung begann die sonne zu tanzen und alle arten von farben auszusprühen, dann schien sie ruckartig im zickzack auf die menge zu stürzen und kehrte schließlich an ihren platz zurück: ein wunder zur beglaubigung der erscheinungen. an den folgenden tagen wurden die kleinen mit unendlichen befragungen seitens aller möglichen personen bestürmt.

at other state funerals there was no religious moment, but only interminable military and professional parades.
bei anderen staatsbegräbnissen hatte es keinen religiösen moment gegeben, sondern nur die üblichen militärparaden.

mr president, like the rapporteur, i certainly welcome the conclusion of the interminable discussions on the raphael programme.
herr präsident, wie der berichterstatter begrüße auch ich, daß die endlosen beratungen über das programm raphael endlich zu einem abschluß gebracht wurden.

but the obvious talent was often undermined by youthful pomposity, a deadly seriousness, and interminable guitar solos.
aber das offensichtliche talent wurde oft von jugendlicher wichtigtuerei, einer tödlichen ernsthaftigkeit und grenzenlosen gitarren-solos untergraben.