Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are many hydrocarbon processing customers that have successfully deployed invensys solutions.
es gibt eine reihe von kunden aus dem bereich der verarbeitung von kohlenwasserstoff, die erfolgreich lösungen aus dem haus invensys einsetzen.
mergers: commission approves acquisition of invensys by schneider electric in automation and control sector
fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme von invensys durch schneider electric im bereich der automatisierungs‑ und steuerungstechnik
the commission found that customers do not view schneider electric and invensys as each other's closest competitors.
die kommission stellte fest, dass kunden schneider electric und invensys nicht als jeweils engsten wettbewerber des anderen betrachten.
on completion of the operation baan's activities will be integrated into invensys under an internal software and system division.
nach abschluß des vorgangs werden die baan-aktivitäten dem unternehmen invensys in einer internen software- und systementwicklungsabteilung eingegliedert.
arkema group has achieved highly modernized control and safety systems by integrating a variety of invensys solutions, fulfilling its corporate strategy of growth through innovation.
durch die integration verschiedener lösungen aus dem haus invensys stehen der arkema group hochmoderne Überwachungs- und sicherheitssysteme zur verfügung.