Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom is smoking.
tom raucht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is smoking allowed?
ist das rauchen gestattet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one is smoking now.
niemand raucht mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is smoking against buddhism?
ist rauchen nicht im sinne des buddhismus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is smoking allowed at the venues?
darf ich in den veranstaltungsräumen rauchen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is smoking and alcohol forbidden on camp?
gibt es ein alkohol-/rauchverbot auf dem camp-gelände?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+ is smoking allowed in the hotel room?
+ darf in dem zimmer geraucht werden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the stack is "smoking" again.
und mittlerweile "raucht" sie auch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by far the biggest risk factor is smoking.
der mit abstand größte risikofaktor ist das rauchen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only on the outside terrace is smoking allowed.
das rauchen ist ausschließlich auf der außenterrasse gestattet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20. is smoking allowed in the taxi during the transfer?
20. darf man während der fahrt rauchen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our b&b is smoking, we cannot allow pets.
unsere b-&-b ist das rauchen, wir können keine haustiere erlauben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. none of the figures on the court cards is smoking.
. keine einzige person auf den karten raucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the engine is smoking, the mixture probably is too rich.
falls der motor qualmt, ist wahrscheinlich das gemisch überfettet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody is smoking in the bar but it looks very smoke filled
in der bar raucht zwar keiner aber es sieht trotzdem verraucht aus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slow plays alot but well worth the wait because this girl is smoking hot
slow plays alot but well worth the wait because this girl is smoking hot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one common downside effecting males’s prowess in bed is smoking.
eine gemeinsame nachteil bewirken männchen tapferkeit im bett ist das rauchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my guiltiest pleasure is smoking cigarettes while i'm using vibrators.
my guiltiest pleasure is smoking cigarettes while i'm using vibrators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the subsequent step is smoking, achieved by burning seasoned wood of sweet essences.
weiter geht es mit der phase des rauchens durch die verbrennung der abgelagerten holz essenzen hergestellt süß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, pets are not allowed in the apartment, neither is smoking inside the apartment.
haustiere sind in der wohnung nicht erlaubt, und es wird auch gebeten in der wohnung nicht zu rauchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: