Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is tom still working here?
arbeitet tom noch immer hier?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
still working:
still working:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(still working for this web site)
(noch immer aktiv als betreuer dieser webseite)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are still working
wir arbeiten immer noch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still working in it.
still working in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's still working
der hält noch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
women still working less
frauen arbeiten immer noch weniger
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
here we are still working!
... hier arbeiten wir noch! demnächst mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this power plant is still working operating.
dieses kraftwerk arbeitet heute noch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it was obviously still working.
es hatte den anschein, als stünde ihm noch so manche Überraschung bevor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, in 2015 she is still working there!
bis zum 9. november 2015 können sich auszubildende, studierende und beschäftigte in der bauwirtschaft für den wettbewerb anmelden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the medicine is still working to lower uric acid.
das arzneimittel behält seine harnsäuresenkende wirkung bei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sniffchk checks that the sniffer is still working;
sniffchk überprüft, ob der sniffer noch arbeitet;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is still working as a day laborer in the fields of the neighbors.
sie geht noch immer als tagelöhnerin auf die felder der nachbarn arbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament is still working on the revision of the constitution.
das parlament hat die revision der verfassung noch nicht abgeschlossen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
downloading the application and starting it directly is still working.
das lokale starten einer heruntergeladenen anwendung funktioniert weiterhin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although we are very busy it is still working hard on the editor.
obwohl wir sehr beschäftigt sind es immer noch arbeitet hart an die redaktion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, keith is still working on his long-awaited autobiography.
finally, keith is still working on his long-awaited autobiography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its focus was still working-class struggle.
im mittelpunkt stand immer noch der kampf der arbeiterklasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is still working on a proposal for a directive on national emission ceilings, which i mentioned before.
die kommission arbeitet nach wie vor an einem richtlinienentwurf über nationale höchstgrenzen für emissionen, auf den ich eingegangen bin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: