Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
used in medicine
in der medizin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
used in medicine.
in der medizin verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it is used in ayurvedic medicine.
die staubblätter sind zahlreich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in medicine
in der medizin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
application used in medicine.
anwendung in der medizin verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“thc is the molecule used in medicine.
"das thc ist das molekül, das man in der medizin verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is used in traditional chinese medicine.
die genom-sequenz liegt seit 2013 vor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this gas is used in medicine and the food industry.
messer betreibt in drei ländern (kroatien, tschechien und serbien) n2o-anlagen zur produktion von lachgas. dieses gas wird in der medizin und lebensmittelindustrie eingesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bulbs can be used in medicine.
die zwiebeln werden medizinisch genutzt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
caraway is used in the food industry, in medicine and domestically.
kümmel wird in der lebensmittelindustrie, in der medizin und im haushalt verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organ transplantation is currently a common technique used in medicine.
die organtransplantation ist heute ein allgemein verbreitetes medizinisches verfahren.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also used in medicine or in information technology (user acceptance).
kann pur oder mit kompott gegessen werden (kirschkompott passt gut dazu).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
...plants have been successfully used in medicine and cosmetics.
...werden pflanzen in der medizin und kosmetik erfolgreich eingesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estrogens are used in medicine for hormone replacement therapy.
oestrogene werden in der medizin zur hormonsubstitutionstherapie eingesetzt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
however less than 0.5 % of the hop volume produced worldwide is used in medicine.
allerdings finden weniger als 0,5 % der weltweit produzierten hopfenmenge in der medizin verwendung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certain camptothecins are used in medicine as anti-cancer agents.
bestimmte camptothecine werden in der medizin als antikrebsmittel eingesetzt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the medicine is used in two different situations:
das arzneimittel wird in zwei verschiedenen situationen verwendet:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but the ice was also used in medicine at the hospice of the village.
* das alte hospital aus dem jahre 1777 war als armenpflegehaus und hospiz gedacht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
olysio is used in combination with other medicines.
olysio wird in kombination mit anderen arzneimitteln angewendet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meadow saffron (colchicum autumnale) is a toxic but beautiful plant used in medicine.
die herbst-zeitlose (colchicum autumnale) ist eine giftige aber schöne pflanze und wird in der medizin verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: