Results for issuing airline translation from English to German

issuing airline
ausstellende fluggesellschaft

airline
luftverkehrsunternehmen

airline:
dauer:

safe airline
die sicherheit der fluggesellschaft

airline ticket
flugticket

continental airlines airline
continental airlines fluggesellschaft

the issuing of status/award miles may be limited to specific routes of airberlin and the topbonus airline partners.
die status-/prämienmeilenvergabe kann auf bestimmte flugstrecken der airberlin und der topbonus airlinepartner beschränkt sein.

leaving on the airline issuing the ticket and returning on another airline serving the same route, or continuing to destinations not served by the issuing airline).
abflug mit der ausstellenden fluggesellschaft und rueckflug mit einer anderen gesellschaft auf derselben strecke oder weiterflug nach bestimmungsorten, die von der ausstellenden fluggesellschaft nicht angeflogen werden).

however, these airlines do have to apply national rules of the member state issuing the aoc.
diese luftfahrtunternehmen müssen jedoch die nationalen vorschriften des mitgliedstaats anwenden, der das luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc) ausgestellt hat.

lost tickets: lost, stolen, or destroyed paper tickets must be paid for until refund is obtained from the issuing airline, subject to an airline imposed service charge.
verlorene tickets: verlorene, gestohlene oder zerstörte papiertickets müssen gezahlt werden, bis ein ersatz von der ausstellenden fluggesellschaft erlangt wird, und sind gegenstand einer von der fluggesellschaft erhobenen bearbeitungsgebühr.

for example, there already exist semiautomatic use-authorization systems for issuing airline and railroad tickets, parking-garage and recreational-facility permits and the like.
so sind beispielsweise halbautomatische nutzungsberechtigungssysteme im bereich der ausgabe von flugtickets, bahnkarten, der verwendung von parkhäusern und freizeitanlagen und dgl. bekannt.

this sometimes involved the continued us practice of issuing, without prior consultation, emergency amendments to airlines operating from the eu.
dies betraf teilweise die fortgesetzte praxis der usa, ohne vorherige konsultation notfalländerungen („emergency amendments“) in bezug auf luftfahrtunternehmen vorzunehmen, die von mitgliedstaaten der eu aus operieren.

an airline may demand conversion of its aviation allowances to these kyoto-backed allowances, and the issuing member state must comply.
eine fluggesellschaft kann den umtausch ihrer luftfahrtzertifikate in diese kyoto-zertifikate verlangen, und der ausstellende mitgliedstaat muss dieser forderung nachkommen.

nominated for leading lobbying efforts by the major airlines against climate legislation and for issuing misleading and “meaningless” pledges on reducing emissions.
nominiert, lobbyarbeit der großen fluggesellschaften gegen die klimagesetze geleitet zu haben und irreführende und „nichtssagende“ zusicherungen zur reduktion von emissionen ausgegeben zu haben.

airlines
fluggesellschaft