Results for istic translation from English to German

i\'m so pissed-off-istic
she said i\'m in no man\'s land

the restaurant offers excellent istic and request reeds menu of fresh fish every day at very low prices.
das restaurant bietet ausgezeichnete realistisch und anfrage schilf menü täglich frischen fisch zu sehr niedrigen preisen.

it's whole-istic, meaning everything about you and your world needs to jump in however you're led.
es ist ganz-heitlich, dh alles was von ihnen und ihrer welt muss eingebracht werden, wie auch immer sie geführt werden.

in a hole-istic point of view, it’s an extremely bad idea to close a hole – you know, that hurts the hole.
hole-istisch gesehen ist es eine ganz schlechte idee, ein loch zu schließen – das tut dem loch doch auch weh, weißt du?

[en] [omsi2] map-editor - tips and tricks for real(istic) map-construction
[de] fonts

and in a casual way the core of the story negotiates a typical lewis-istic question of the relationships between the "little ones", the modest and the "great" and powerful; or, in fellas words, between "people" and "persons"
und wie nebenbei wird als kern des märchens die typisch lewis’sche frage nach dem verhältnis zwischen den «kleinen», bescheidenen und den «großen» und mächtigen verhandelt, oder, in fellas worten, zwischen «people» und «persons».