Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not my report.
es ist nicht mein bericht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but it is not my fault.
aber das ist nicht meine schuld.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it is not my personal report.
es ist nicht mein persönlicher bericht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
is not my happiness
ist nicht mein gluck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not my view.
ich teile diese auffassung nicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not my place to interfere.
es ist nicht meine sache mich einzumischen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not my will, nor my responsibility.
ich habe sie nicht festgelegt und bin auch nicht dafür zuständig.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is not my opinion.
ich bin anderer ansicht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it is not my favorite but it's good.
es ist nicht mein favorit, aber es ist gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to make sure that it is not my water hole.
um sicher zu gehen, dass es nicht meine wasserstelle ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fashion is not my specialty.
mode ist nicht mein fachgebiet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not my favorite but it is equally good.
es ist nicht mein favorit, aber es ist genauso gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider that unacceptable, it is not my responsibility.
ich halte das für nicht hinnehmbar. die schuld liegt nicht bei mir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but it is not my intention to stress the negative.
auf keinen fall hat es aber die unschuld der kindheit bewahrt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good mix though it is not my favorite. fast delivery!
gute mischung, obwohl es nicht mein favorit. schnelle lieferung!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are not my words. it is not even my conviction.
das sind nicht meine worte, und das entspricht auch nicht meiner Überzeugung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the ocus is not my art, it is your requierements.
im vordergrund steht nicht meine kunst. im vordergrund steht ihr anliegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: