Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it lights the way ...
sie leuchtet den weg ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it lights up the night
die sonne brennt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it lights the whole sky.
sie erleuchtet den ganzen himmel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the morning as it lights up.
bei dem morgen, wenn er strahlt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it lights up one of the coloured fields.
es leuchtet eines der felder auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a candle loses nothing when it lights another.
eine kerze verliert nicht an glanz, wenn sie eine andere kerze anzündet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it lights up when needed or reacts to your touch.
bei bedarf spendet sie licht oder reagiert auf ihre berührung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its lights are gone. 24 i see the mountains.
jer 4:24 ich seh die berge an: sie zittern, und alle hügel beben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it light outside?
ist es hell draußen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he always kept it light.
er hielt es immer licht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do it now before it's light
sicher ist sie gelogen, doch jetzt ist sie da
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the golden rule is to keep it light.
auf alle fälle zu viel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its directness makes it light and exact.
obwohl die lenkung direkt übertragen wird, ist sie leicht und präzise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also appreciated for its light construction wood.
sie eigenen sich für obstbaumplantagen oder auch für den tropischen garten, denn der baum ist auch eine schöne zierpflanze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even with upholstery, it stays true to its light lines
auch gepolstert bewahrt sie ihre leichte linie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and thanks to its light weight, it is also easy to stack.
dank seines geringen gewichts ist er auch bequem zu stapeln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it appears too large and loses its light halfway through the transit.
es erscheint zu groß und verliert sein licht auf halbem wege durch den transit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its light weight also makes it operator-friendly and easy to handle.
zudem erhöht sein geringes gewicht die bedienerfreundlichkeit und erleichtert die handhabung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's light, and light has been around for many millions of years.
das ist licht, licht existiert schon seit millionen von jahren.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the era when london vaunted its light-touch regulation is over.
die Ära, in der london sich seiner light-touch-regulierung brüstete, ist vorbei.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: