Results for item located, pending confirmation translation from English to German

the presidency concluded that, pending confirmation by the czech republic,
der vorsitz stellte fest, dass der rat - vorbehaltlich der bis 29.

cn code subject to modification, pending confirmation of classification of the product.’
der kn-code wird geändert, wenn die endgültige zolltarifliche einreihung des erzeugnisses feststeht.“

pending confirmation of this decision by the bureau, mr sequeira would attend the meeting as an observer.
in erwartung einer bestätigung seiner bestellung durch das präsidium werde herr sequeira als beobachter an der sitzung teilnehmen.

the council reached agreement, pending confirmation by three delegations, on reduced vat rates applied by the member states.
der rat hat vorbehaltlich der bestätigung durch drei delegationen einvernehmen über ermäßigte mehrwertsteuersätze der mitgliedstaaten erzielt.

automatic commissioning machine for automatically commissioning items located on shelves
kommissionierautomat zur automatischen kommissionierung von in regalen angeordneten artikeln

help your workers to collect items located on the other side of valley.
helfen sie ihren mitarbeitern, um elemente auf der anderen seite des tals zu sammeln.

however, where one or more member states so request, the temporary mrl may be maintained for an additional year pending confirmation that any scientific studies necessary for supporting an application for setting a mrl have been undertaken.
auf antrag eines oder mehrerer mitgliedstaaten kann der vorläufige rückstandshöchstgehalt jedoch ein weiteres jahr beibehalten werden, bis die bestätigung vorliegt, dass die zur untermauerung eines antrags auf festlegung eines rückstandshöchstgehalts erforderlichen wissenschaftlichen untersuchungen durchgeführt wurden.

(5) it is appropriate for the community to implement the recognition of equivalence so granted to the united states on a provisional basis, pending confirmation by the united states of their approval of the changes made to the agreement.
(5) bis die vereinigten staaten ihre zustimmung zu den Änderungen des abkommens bestätigt haben, sollte die gemeinschaft die gleichwertigkeit der amerikanischen rechtsvorschriften zunächst nur vorläufig anerkennen.

your workers will use it to get items located at the other side of valley, and bring them back to the shop. your goal is to collect all items in level.
ihre mitarbeiter werden es verwenden, um elemente auf der anderen seite des tals zu bekommen, und bringen sie zurück zum shop. ihr ziel ist es, alle elemente in level zu sammeln.

the second situation is where the tax authorities of a member state have evidence concerning taxable items located in another member state which enables an investigation to be initiated.
die zweite fallgestaltung entspricht einer situation, in der die steuerbehörden eines mitgliedstaats anhaltspunkte für einen steuergegenstand in einem anderen mitgliedstaat besitzen, die ihnen die einleitung von ermittlungen ermöglichen.

after you have added the templates, you should see new tree items located under the item “classic administrative templates (adm)”.
die neuen vorlagen tauchen dann als unterordner im ordner „klassische administrative vorlage“ auf, wie im folgend screenshot zu sehen:

the two proposals com(2007) 778 and 777 final – "regulatory procedure with scrutiny / implementing powers conferred on the commission" are still on hold pending confirmation of council referral.
bezüglich der beiden vorschläge kom(2007) 777 und 778 endg., "regelungsverfahren mit kon­trolle/der kommission übertragene durchführungsbefugnisse", wird noch auf die bestätigung der befassung durch den rat gewartet.

animated presentation of the museum on a specific background music. there is a short presentation of each objective of the museum, a history of similar buildings with overview and detailed images of the objectives, as well as of certain specific items located inside. this cd also contains a movie with a short presentation of the museum.
animierte präsentation des museums mit einer spezifischen musikalischen untermalung, bei jeder sehenswürdigkeit des museums gibt es eine kleine präsentation, den geschichtlichen hintergrund dieser art von gebäude, bilder der bauensemble und detailbilder der sehenswürdigkeiten sowie auch von einrichtungsgegenständen. auf dieser cd gibt es auch einen film mit der beschreibung des museums.

dump—that is, generate a repository dump stream of—revisions of the repository item located at source_url, printing the information to standard output. by default, the entire history will be included in the dump stream, but the scope of the operation can be limited via the use of the --revision (-r) option.
schreibt revisionen – d.h., erzeugt einen projektarchiv-auszugsstrom – aus dem projektarchiv bei source_url, indem die information in die standardausgabe geschrieben wird. standardmäßig schließt das die vollständige historie ein, wobei der bereich der operation mit der option --revision (-r) eingeschränkt werden kann.