Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soil and stones
erde und steine
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
silver and stones
silber und steine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are are armed with iron bars, sticks and stones.
sie verschaffen sich steine, eisenstangen und holzstöcke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comosition: rock and stones
zusammensetzung: felsen und steine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she could not get out there and children were tortured with sticks and stones.
sie konnte dort nicht raus und kinder quälten sie mit stöcken und steinwürfen. als man sie rettete war sie voller wunden, sehr abgemagert und das fell völlig verfilzt.
i know not with what weapons world war iii will be fought, but world war iv will be fought with sticks and stones.
ich weiß nicht, mit welchen waffen der dritte weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es stöcke und steine sein.
now, instead of crude tools made of sticks and stones, israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapons.
anstelle von einfachen werkzeugen, die aus stöcken und steinen bestanden, hatte israel jetzt eiserne pflüge und sicheln und hacken und kriegswaffen.
"i'm not sure that is played with what weapons world war iii, but world war iv will fight them with sticks and stones."
„ich bin nicht sicher, mit welchen waffen der dritte weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten weltkrieg werden sie mit stöcken und steinen kämpfen.“
at first they used sticks and stones to attack wild beasts, they lit torches from naturally occurring fires to provide themselves with heat and light, they covered themselves with vegetation and animal skins.
zuerst benutzten sie stöcke und steine, um wilde tiere anzugreifen, sie entzündeten fackeln an natürlich vorkommenden feuern, um sich mit hitze und licht zu versorgen, sie bedeckten sich mit pflanzenfasern und tierhäuten.