Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. from the top, island hop
1. inselhüpfen im norden australiens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
island-hop around the archipelago
von insel zu insel in den schären
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
island hop 5 out of 5 based on 1240 ratings.
isola hop 5 out of 5 based on 1242 ratings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free online games - game island hop, free online game
kostenlose online spiele - spiel island hop, kostenlose online spiel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free online games - game motu s island hop, free online game
kostenlose online spiele - spiel motu s island hop, kostenlose online spiel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise you can also island-hop in the vast archipelago on board the Ålandstrafiken ferries.
die weitläufigen schären laden auch zum „inselhopping“ mit den fähren von Ålandstrafiken ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two ships lost sight of each other, and on the 12th july the st. peter alone dropped anchor near kayak island in the gulf of alaska.
die beiden schiffe verloren sich aus den augen, und die st. peter erreichte am 17. juli allein die insel kayak im golf von alaska.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
starting in auckland we cross the northern island, hop over to the southern island and finish our trip in christchurch were we have to return the car.
wir starten in auckland, durchqueren die nordinsel und gehen mit der fähre zur südinsel, wo wir in christchurch das auto wieder abgeben werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out of the 300 participants from all over europe with more than 500 photos, 3 winners were awarded with a hop-adventure-week end as first prize.
aus ca. 300 teilnehmern aus ganz europa mit über 500 fotos wurden die 3 gewinner ermittelt, welche sich sehr über ihre preise freuten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lie on golden beaches, learn to surf and uncover the area’s aboriginal culture. whale-watch, island-hop or explore the rainforest-cloaked hinterland.
entspannen sie sich an goldenen stränden, machen sie einen surfkurs und entdecken sie die aborigine-kultur der region. beobachten sie wale, widmen sie sich dem inselhopping oder erkunden sie das mit regenwäldern bewachsene hinterland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the pier" has a wide variety of activities and tours to offer, like boat trips, diving and diving instruction (padi), snorkeling, kayak, island tours, visit of the turtle nursery and fishing for groups.
"the pier" bietet eine ganze reihe von aktivitäten an, wie bootstouren, tauchen und tauchunterricht (padi), schnorcheln, kajak, inseltouren, besuch der meereschildkröten schutzstation und fischen für gruppen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting