Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me take a look.
lasse mich das anschauen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take a gander.
lass mich mal ein auge drauf werfen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take a picture of you.
lass mich ein foto von dir machen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now let me take you on a walk…
nun, lasst mich euch auf einen rundgang mitnehmen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take you home.
ich begleite dich nach hause.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take you far away
lass mich dich noch einmal spüren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but let me take you back a little ways.
doch laßt mich euch zuerst ein wenig erzählen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: let me take a step further
post subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take you by the hand
lass mich dich an die hand nehmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take cambodia first.
lassen sie mich zunächst auf kambodscha eingehen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
let me take the first point.
zum ersten punkt.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
let me take a look at your driver's license.
lass mich mal deinen führerschein ansehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take asylum first of all.
zunächst zur asylpolitik.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
honourable members, let me take one step back.
sehr geehrte mitglieder des europäischen parlaments, lassen sie mich ein wenig zurückblicken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so let me take it back to wall street.
lassen sie mich zur wall street zurückkehren.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deutsch please let me take you in my arms,
bitte laßt mich euch in die arme schließen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take the issue of principle first.
zunächst die grundsätzliche seite.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
men who take control, men who let me take control.
men who take control, men who let me take control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take the example of the steel sector.
nehmen wir die stahlindustrie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bertinotti: let me take a tiny case, that is nevertheless a sign of the times.
bertinotti: nehmen wir ein scheinbar belangloses beispiel, das sich jedoch als ein wahres zeichen der zeit erwiesen hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: