Results for lagendijk translation from English to German

name: richard lagendijk
name: richard lagendijk

richard lagendijk - contact [en]
richard lagendijk - rundschreiben [de]

lagendijk report (a5-0386/2001)
bericht lagendijk (a5-0386/2001)

richard lagendijk - start page [en]
richard lagendijk - startseite [de]

i now give the floor to mr lagendijk.
das wort hat herr lagendijk.

madam president, mr lagendijk is correct.
-( fr) frau präsidentin, der herr abgeordnete hat recht.

i agree with mr lagendijk on this point.
ich stimme auch herrn lagendijk zu.

i endorse the points made by mr lagendijk.
ich möchte mich anschließen an das, was joost lagendijk gesagt hat.

as mr lagendijk said, this is a political matter.
hier geht es, wie auch herr lagendijk gesagt hat, um eine politische frage.

i think that joost lagendijk, rightly, said this.
ich glaube, dass joost lagendijk dies zurecht gesagt hat.

as mr lagendijk said, this is a political matter.
hier geht es, wie auch herr lagendijk gesagt hat, um eine politische frage.

i should like to endorse mr lagendijk 's question.
ich möchte mich herrn lagendijks frage anschließen.

as mr lagendijk pointed out, we have said a great deal.
wir haben, wie mein kollege lagendijk sagte, bereits viele worte gebraucht.

secondly, i must congratulate mr lagendijk on his maiden speech.
zweitens möchte ich herrn lagendijk zu seiner jungfernrede gratulieren.

several amendments have been proposed by mr wiersma and mr lagendijk.
in meinem bericht habe ich das konzept der selbstverwaltung vorgeschlagen.

i believe that mr lagendijk 's report makes that perfectly clear.
ich denke, der bericht von herrn lagendijk macht das wirklich klar.

several amendments have been proposed by mr wiersma and mr lagendijk.
weitere Änderungsanträge sind von herrn wiersma und herrn lagendijk eingereicht worden.

mr president, i would like to thank mr lagendijk for another excellent report.
. ( en) herr präsident, ich möchte herrn lagendijk für einen weiteren ausgezeichneten bericht danken.

mr lagendijk also mentioned mr prodi's recent remarks on russia and ukraine.
herr lagendijk erwähnte ferner herrn prodis jüngste bemerkungen zu russland und der ukraine.

(de) madam president, ladies and gentlemen, congratulations to mr lagendijk!
frau vorsitzende, liebe kollegen! herzlichen glückwunsch an herrn lagendijk!