Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legal framework and background
rechtsgrundlage und hintergrund
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legal framework
rechtlicher rahmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 33
Quality:
legal framework.
meinungsumfragen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legal framework;
gesetzlicher rahmen;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legal framework and measures taken
rechtsrahmen und eingeleitete maßnahmen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
suitability of the cs legal framework and governance
eignung des cs-rechtsrahmens und der leitungsstrukturen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provides an overview of the legal framework, and
gibt ihnen einen Überblick über die rechtlichen grundlagen und die umweltmanagement-normen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the community legal framework and its obvious shortcomings
der gemeinschaftliche rechtsrahmen und seine offensichtlichen defizite
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- english legal correspondence (formal and informal)
- englische rechtskorrespondenz (formell und informell)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legal framework and basis for action at eu level
rechtlicher rahmen und grundlage für massnahmen auf eu-ebene
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
improving the legal framework and preventing and fighting radicalisation:
verbesserung des rechtsrahmens sowie verhinderung und bekämpfung von radikalisierung:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the right legal framework and access to justice are essential.
ein angemessener rechtsrahmen und der zugang zum recht sind kernpunkte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legal framework and institutional stakeholders of the spanish energy sector
rechtsrahmen und institutionelle akteure der spanischen energiewirtschaft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines.
dementsprechend benötigen wir strenge rechtsvorschriften und klare rechtliche bezugspunkte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
adapting the legal framework and improving tax administration capacity as appropriate;
gegebenenfalls anpassung des rechtsrahmens und ausbau der kapazitäten der steuerverwaltungen,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the legal framework and government support for organised civil society in japan
rechtliches umfeld und unterstützung der organisationen der zivilgesellschaft in japan durch die regierung,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legal frameworks
prüfung der kompetenzen und der rechtlichen rahmenbedingungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.1 improving the legal framework and permitting system (better regulation) through:
3.2.1 verbesserung des rechtsrahmens und genehmigungssystems ("bessere rechtsetzung") durch:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pecify the legal framework and practical procedures regarding "small-scale cross-border traffic";
entwicklung von prinzipien und annahme gemeinsamer maßnahmen im zusammenhang mit dem "kleinen grenzverkehr";
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
simplified legal frameworks and/or specific programmes for migration;
vereinfachte rahmenregelungen und/oder spezifische migrationsprogramme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: