Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
membership
mitgliedschaft:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
membership .
ab september 2008 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- membership
- struktur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life membership for natural persons (chf 1000.-)
lebenslängliche mitgliedschaft für natürliche personen (chf 1000.-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s the life period for wholesale membership?
was ist die lebensdauer für großhandel mitglied?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
earn benefits for life with finnair plus lifetime membership
nutzen sie die vorteile ein leben lang mit einer finnair plus lifetime-mitgliedschaft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: is there life period for wholesale membership?
q: gibt es ein lebensdauer für großhandel mitgliedschaft?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this membership is granted for life.
dieser status wird auf lebenszeit vergeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is one of 66 leading life scientists honored with the membership.
er ist einer von 66 führenden wissenschaftlern, die mit der mitgliedschaft geehrt wurden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- reduction of life species along with membership within particular species
- verringerung sowohl der lebensarten als auch der wesensmenge innerhalb der bestimmten arten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
membership, we know this site since life than this.
mitgliedschaft, wissen wir, diese seite da das leben als dieses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he maintained his membership for the rest of his life.
für 1922/23 wählte ihn seine fakultät zum dekan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
péguy lived an unusual life, just as his membership of the church was unusual.
péguys leben war ein ganz und gar ungewöhnliches leben, auch vom standpunkt der zugehörigkeit zur kirche aus gesehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
membership in hyatt gold passport and m life are each complimentary.
die mitgliedschaft bei hyatt gold passport und m life ist kostenfrei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name on your m life membership card must match the name on the reservation and your id upon check in.
der name auf der m life mitgliedskarte muss mit dem namen auf der reservierung und auf dem identitätsnachweis beim check-in übereinstimmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the following table illustrates the reciprocal m life membership tier offered to hyatt gold passport members.
2. die folgende Übersicht zeigt die entsprechende m life mitgliedsstufe für hyatt gold passport-mitglieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a recipient of the order of australia in 2008, pam has previously been awarded an athletics australia life membership in 1995.
einen wandel, der kein selbstläufer war, sondern von menschen gemacht wurde. ein aufbruch in die zukunft, in dem doch geschichte lebendig blieb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are more interested in finding out what eu membership means in their daily life.
ihn interessiert eher, was die eu-mitgliedschaft im alltag bedeutet.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
5. members must provide both their hyatt gold passport and m life membership numbers at the time of check-in.
5. mitglieder müssen beim check-in ihre hyatt gold passport- und m life mitgliedsnummer vorweisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a reciprocal m life membership tier may only be provided through goldpassport.com and may not be provided through other hyatt or m life channels.
eine entsprechende m life mitgliedschaftsstufe kann nur über goldpassport.com und nicht über andere wege von hyatt oder m life gewährt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: