Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wave
welle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
title of this still life: the wave.
titel des still-lebens: die welle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one wave , one life .
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our life takes often the shape of a "wave".
unser leben verläuft sehr oft in «wellen-formen».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every facet of life is being touched with this wave of change.
jede facette des lebens wird von dieser welle der veränderungen berührt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to express the meaning of life, love and death surfing on a one wave?
mit einer welle den sinn von leben, liebe und tod ausdrücken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one wave , one life . can you survive ?...
eine welle, ein leben. können sie überleben?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
news, opinion, business, sports, opinion, life, wave, outdoors and blogs.
nachrichten, meinung, handel & unternehmen, sport, meinung, leben, wave, outdoors und blogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shock wave discharge tube with a prolonged working life.
stosswellenrohr mit einer langen lebensdauer.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
not a bad reception to greet you out of the best wave of your life
not a bad reception to greet you out of the best wave of your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all had life changing waves. 100% the best wave on the planet! there's no comparison.
we all had life changing waves. 100% the best wave on the planet! there's no comparison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a life without water and waves is unimaginable for the eightfold german champion.
ein leben ohne wasser und wellen ist für die achtfache deutsche meisterin unvorstellbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motto: life is short, waves are shorter, make the most of both
devise: la vie est courte, waves are shorter , make the most of both
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly anything can serve this purpose better than a more profound knowledge of the life beneath the waves.
kaum etwas kann diesem ziel besser dienen als ein vertieftes wissen um das leben im meer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but do the waves also claim one's life, are there subterranean whirlpools?
aber reißen einen die wellen gleich in den tod, gibt es unterirdische strudel? nein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by gaining mastery over the physical plane, this life - wave will then be ready to progress to a higher sphere of existence on its evolutionary journey."
mit dem antritt der herrschaft über die physische ebene wird diese lebenswoge bereit sein, zu einer höheren sphäre der existenz auf ihrer evolutionären reise vorzurücken."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
camping under giant cedars, the sound of the waves, a crackling camp fire – life is good.
camping unter riesenzedern, das rauschen der wellen, ein knisterndes lagerfeuer – alles ist gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
source point), speed of the particles, display time (life time), size, wave (path) and rotation.
l von partikeln, die vom ursprungspunkt ausgegeben werden), die geschwindigkeit der partikel, die anzeigedauer (lebenszeit), die größe, die welle (den pfad) und die drehung einstellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: