Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the list of codes for nationality of vessel,
in der codeliste für die nationalität der flagge
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
list of codes for intended use of fishery products
liste des kodes fÜr den verwendungszweck der fischereierzeugnisse
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
in the list of codes for maritime coastal areas,
in der codeliste für küstengebiete
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
handy list of html codes for symbols (for example, ©).
praktische liste von html-codes für symbole (z.b. ©).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
list of technical codes for rid tanks recognised by the competent authorities
verzeichnis der von den zuständigen behörden anerkannten technischen regelwerke für rid-tanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. annex v: in the list of codes for nationality of vessel,
3. anhang v: in der codeliste für die nationalität der flagge
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. annex iv: in the list of codes for maritime coastal areas,
2. anhang iv: in der codeliste für küstengebiete
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2.5: list of technical codes for pressure receptacles recognised by the competent authorities
links 6.2.5: verzeichnis der von den zuständigen behörden anerkannten technischen regelwerke für druckgefäße
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
links 6.2.5: list of technical codes for pressure receptacles recognised by the competent authorities
6.2.5: verzeichnis der von den zuständigen behörden anerkannten technischen regelwerke für druckgefäße
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
links 6.8.2.7: list of technical codes for rid tanks recognised by the competent authorities
6.8.2.7: verzeichnis der von den zuständigen behörden anerkannten technischen regelwerke für rid-tanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
layout and codes for national lists of approved plants
layout und codes fÜr die nationalen listen zugelassener betriebe
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the list of codes for fishing and effort/conservation areas will be placed at the ec website with a location to be specified.
das verzeichnis der codes für fang- und aufwands-/schutzgebiete wird auf der website der ek veröffentlicht.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
accordingly those diseases should be added to the list of diseases in the provisions on the codified form and the codes for notification of animal diseases.
daher sind diese krankheiten auch auf die liste der tierseuchen in den bestimmungen über die code-form und der codes für die mitteilung von tierseuchen zu setzen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
just before the installer starts, the kernel will print a list of bios geometries.
kurz bevor das installationsprogramm startet, wird der kernel eine liste mit den bios-geometrien ausgeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. before 1 september 1978, the member states shall communicate to the commission a list of the certification centres and the code for each centre.
(3) die mitgliedstaaten teilen der kommission vor dem 1. september 1978 die liste der zertifizierungsstellen und die jeder stelle zugeteilte kennzahl mit.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains 45 city maps, a list of all the hotels and camping sites in greece, useful telephone numbers (municipalities, police and first aid stations)and dialling codes for all of greece.
it contains 45 city maps, a list of all the hotels and camping sites in greece, useful telephone numbers (municipalities, police and first aid stations)and dialling codes for all of greece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'3. before 1 september 1978, member states shall communicate to the commission a list of the certification centres and the code for each centre.
"3. die mitgliedstaaten teilen der kommission vor dem 1. september 1978 die liste der zertifizierungsstellen und die jeder stelle zugeteilte kennzahl mit.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most require separate collection of bio-waste, often in the form of a positive list of waste which may be composted.
in den meisten ländern ist die separate sammlung von bioabfällen vorschrift, oft in form einer positivliste kompostierbarer abfälle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the value domain of this metadata element is a mandatory character string code, generally assigned by the data owner, and a character string namespace uniquely identifying the context of the identifier code (for example, the data owner).
der wertebereich dieses metadatenelements ist ein obligatorischer zeichenkettencode, der in der regel vom eigentümer der daten zugeordnet wird, und ein zeichenketten-namensraum, der das umfeld des bezeichnercodes eindeutig bestimmt (z.
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
postal codes for chonburi find here a list of all postal codes from all districts (ampoe) and sub districts (tambon) of chonburi province, thailand.
postleitzahlen von chonburi eine Übersicht aller postleitzahlen der distrikte (ampoe) und gemeinden (tambon) der provinz chonburi/thailand, mit angaben zur geografischen lage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: