Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son of a lithographer and painter
sohn eines lithographen und malers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his father hugo schlechter was a lithographer.
sein vater hugo schlechter war von beruf lithograph.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
irreplaceable: the lithographer’s eye and experience
unersetzlich: das auge und die erfahrung des lithographen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he began working as a lithographer at the firm of t.w.
maurer wurde unverzüglich für einen wochenlohn von 12 dollar abgeworben.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
since the 1950s, the industrial profession of a lithographer vanished, as well.
auch das berufsbild des lithographen ist seit den 50er jahren als lehrberuf abgeschafft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isidore laurent deroy, a french lithographer and painter, born 1797 in paris.
isidore laurent deroy, geboren 1797 in paris, war lithograph und maler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a precondition of any invitation is that the artist invited is working independently as a lithographer.
bedingung für eine einladung ist das selbständige arbeiten speziell in dieser drucktechnik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after this, the lithographer prepares the colour, gold, and silver excerpts for printing.
der lithograph bereitet anschließend auch die farb-, gold- und silberauszüge für den andruck vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he could go to work as a lithographer to arhus, denmark, but his bond with boží dar was too strong.
er konnte als lithograf in das dänische arhus gehen, doch die bindung an boží dar war zu stark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
following his training as a lithographer, he began studying at the staatliche hochschule für bildende künste in braunschweig.
an seine ausbildung zum lithografen schloss sich ein studium an der staatlichen hochschule für bildende künste in braunschweig an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after his apprenticeship as lithographer in his home town, steffan travelled to munich in 1833 in order to receive a further education.
== leben ==nach einer lehre als schriftlithograf in seiner heimatgemeinde reiste steffan 1833 zur weiteren ausbildung nach münchen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
since 1971 he has worked at the austrian state printing house, where he was trained as a lithographer in the stamp department.
in marignano, wo er am 1.6.1887 geboren wurde, ist das städtische theater nach ihm benannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was trained in early youth as a trade lithographer, until guichard, a pupil of ingres, took him to his studio.
parallel dazu nahm er zeichenunterricht und erhielt später unterricht bei guichard, einem schüler von jean auguste dominique ingres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
alongside his training as a photo-lithographer and during his studies as a graphic art engineer, he also attended courses in drawing and painting.
neben seiner ausbildung zum farbenlithografen und während des studiums an der fachhochschule für druck in stuttgart, besuchte er kurse für malerei und zeichnen. danach bildet er sich autodidaktisch weiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruno bruni senior (born 22 november 1935 in gradara) is an italian lithographer, graphic artist, painter and sculptor.
november 1935 in gradara bei pesaro/italien) ist ein italienischer maler, grafiker und bildhauer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==life==as of 1914, oelze attended the school of decorative arts in magdeburg, where he was trained as a lithographer until 1918.
== leben ==ab 1914 besuchte oelze die kunstgewerbeschule magdeburg, wo bis 1918 seine ausbildung zum lithograph erfolgte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==background==norman francis felton was born in london, the son of john felton, a lithographer, and gertrude anne felton, a cleaning lady.
== leben ==felton wurde in london, in england, als der sohn von john felton, ein lithograph, und gertrude anne felton, einer putzfrau, geboren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
charles-philippe larivière (28 september 1798, paris – 29 february 1876, paris) was a french academic painter and lithographer.
februar 1876 in paris) war ein französischer akademischer maler und grafiker, der vor allem für seine darstellung historischer ereignisse bekannt ist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
karl albiker (16 september 1878 in Ühlingen-birkendorf – 26 february 1961 in ettlingen) was a german sculptor, lithographer and teacher of fine arts.
februar 1961 in ettlingen) war ein deutscher bildhauer, lithograf und professor der bildenden künste.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
using various techniques like linocuts, etchings, wood engraving, lithographers and oil-sand-textures on canvas.
hernando osorio verwendet bei seinen arbeiten verschiedene techniken wie linolschnitte, radierungen, holzschnitte, lithographien und Öl-sand-texturen auf leinwand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: