Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the little green dragon
der kleine grüne drache
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dragon
scaguale
Last Update: 2018-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dragon.
sei gegrüßt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tobi - the little green dragon
tobi - der kleine grüne drache
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*dragon.
mai 1963.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dragon"
"angriff"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cinema evening "the little dragon coconut"
kino abend „der kleine drache kokosnuss ”
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the player also gets a cute little dragon as an assistant.
der spieler hat auch einen niedlichen kleinen drachenhelfer.
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
little three dragons
kleine drei drachen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes thousand years until a little dragon hatches out of this egg.
es dauert tausend jahre bis aus dem ei ein kleiner drache schlüpft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for her _i-trash project she won the taiwanese little dragon award.
für ihr projekt _i-trash erhielt sie die taiwanesische auszeichnung kleiner drachen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in terms of the target group, the little dragon recorded an excellent performance.
bei der zielgruppe kam der kleine drache optimal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our little fighting dragon melissa had to contend with diamond, who is a head taller.
unser kleiner kampfdrache melissa musste sich gegen die um fast einen kopf größere diamond abmühen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
game: little dragon games, games - game: little dragon games, games
sie sind hier:spiel: little dragon spiele, spiele
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why every little dragon fan should have at least one of these rare species at home.
und so sollte jeder kleine drachenforscher dafür sorgen, dass er mindestens eines dieser seltenen exemplare bei sich zuhause hat. statt drachen zu bekämpfen, sollte man ihnen also eine neue, heimische höhle geben und mit ihnen soviel wie möglich spielen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magic farm is the heartwarming and entertaining story of a young florist and her cute little dragon helper.
magic farm ist die herzerwärmende und unterhaltsame geschichte einer jungen floristin und ihrem niedlichen kleinen drachen helfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victor, the mischievous little dragon, and lucien, the woolgathering horse, have stars in their eyes.
lucien, das verträumte pferd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the far east, true tarragon was known as "little dragon," a reference to its root system.
im fernen osten nannte man estragon „kleinen drachen“, ein verweis auf sein wurzelsystem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an animated short about a little dragon who sets his house on fire with a sneeze. he is too clumsy to put out the flames on his own.
pilotfolge einer animierten serie über einen kleinen drachen, der durch ein niesen sein haus in brand steckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you get to play as one of the two little dragons named bub and bob.
sie kommen, um als einer der zwei kleinen drachen genannt bub und bob zu spielen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: