Results for localized antibiotic administration translation from English to German

16 submitted also considered that the optimal duration of antibiotic administration may be as long as 8 to 12 weeks in view of the recalcitrant nature of the infection.
weitere eingereichte studien berücksichtigten auch, dass die optimale dauer der antibiotischen behandlung in anbetracht der hartnäckigkeit der infektion bis zu 8 bis 12 wochen lang sein kann.

for treatment of febrile neutropenic patients, when an intravenous antibiotic administration is necessary, ciprofloxacin should be administered at a 400 mg bid or tid regimen.
zur behandlung von patienten mit fiebriger neutropenie sollte ciprofloxacin, wenn eine intravenöse antibiotikagabe erforderlich ist, in einem schema mit 400 mg zwei- oder dreimal täglich verabreicht werden.

antibiotic therapy lasts minimally 2 weeks. an integral part of the therapy is a regimen of rest during antibiotic administration and another week minimally after negative cultivation finding in urine.
die behandlung mit antibiotika dauert mindestens 2 wochen. das ruheregime ist der untrennbare bestandteil der behandlung, es muss eingehalten werden, solange die antibiotika verabreicht werden und mindestens eine woche nach dem negativen kultivationsbefund im harn eingehalten werden.

conclusions: immediate vitrectomy in combination with intraocular antibiotics administration is an effective method for the treatment of endophthalmitis resulting in preservation of ambulatory vision in most of the patients.
schlussfolgerungen: vitrektomie in kombination mit intraokularer antibiotikaapplikation ist ein geeignetes mittel zur behandlung der endophthalmitis und führte bei mehrzahl der patienten zum erhalt eines orientierenden sehens.

the total duration of antibiotics administration also dropped by 34.8 percent with the pct algorithm (5.7 vs. 8.7 days).
ebenso fiel die gesamtdauer der antibiotikagabe mit dem pct-algorithmus um 34,8 prozent geringer aus (5,7 vs. 8,7 tage).

after 2 weeks the systemic antibiotic administration should be stopped and the daily dose of prednisone should be tapered to 0.25 mg/kg (maximum 12.5 mg) per day for 1 week, to 0.125 mg/kg (maximum 5.0 mg) per day for the following week and then stopped.
nach zwei wochen sollte die systemische gabe des antibiotikums beendet und die tagesdosis prednison für eine woche auf 0,25 mg/kg (höchstens 12,5 mg) pro tag und in der folgenden woche auf 0,125 mg/kg (höchstens 5,0 mg) pro tag reduziert und dann abgesetzt werden.