Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go to the phonograph, she won't mind.
nun sollten sie zum eingang des anwesens gehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and nope, i won't mind being in charge.
and nope, i won't mind being in charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and our great prophet, i hope he won't mind ...
and our great prophet, i hope he won't mind ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i assume that your trip into publicity won't mind you.
ich gehe jetzt einfach mal davon aus, dass dir dieser ausflug in die Öffentlichkeit nichts ausmacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it's useful we won't mind making a few clicks.
if it's useful we won't mind making a few clicks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you should happen to like the results, we surely won't mind....
wenn euch das ergebnis gefallen sollte - uns soll es recht sein . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course i won't mind. dockctrl and it's example codes belong to u++ community.
of course i won't mind. dockctrl and it's example codes belong to u++ community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most users won't mind that too much, because due to usb 2.0 a firewire port became less popular.
die meisten anwender wird dies nicht weiter kümmern, da dank usb 2.0 die firewire-schnittstelle immer mehr ins hintertreffen gerät.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's just one time. i'm sure mr. kaji won't mind if you go out with someone else just once."
ich bin sicher, dass es herrn kaji nichts ausmacht, wenn du einmal mit jemand anderem ausgehst."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it may take some time to beat them all, but i am sure you won't mind! and be careful, it is really addictive!
es kann einige zeit dauern, um sie alle zu schlagen, aber ich bin sicher, sie werden nichts dagegen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuals who are keen on a modern, stylish look to their bathroom, of course, won't mind an extra bit of maintenance cost and care for their glass bathroom vanities.
personen, die legen großen wert auf ein modernes, elegantes aussehen des badezimmer, müssen natürlich ihren glas-bad eitelkeiten ein bisschen mehr wartungskosten und fürsorge geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it had this — i hope she won't mind me saying this, but her voice has this kind of yodely quality to it, the way that she does things and the way that she ends words.
ihre stimme war fantastisch, sie hatte diesen […] jodelnden klang in der weise, wie sie singt, und in der art, wie sie ihre wörter endet.“„dirty picture“ ist ein upbeat-dance-song.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
'and how about the old proverb?' remarked the old prince, who had long been listening to the conversation with a humorous twinkle in his small glittering eyes. 'my daughters won't mind my mentioning it.
»aber was sagt das sprichwort?« unterbrach ihn fürst schtscherbazki, dessen kleine augen schon lange spöttisch gefunkelt hatten, während er dem gespräche zuhörte. »da von damen nur meine töchter da sind, kann ich's ja sagen: ›langes haar und kurzer verstand.‹«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't mind getting a little wet, will you? the fin whale can truly be called the old man of the sea, as they can live to be ninety years old, and the blue whale is the largest creature that has ever roamed our earth.
der finnwal wird auch der „der alte mann vom meer“ genannt, denn er kann bis zu 90 jahre alt werden. der blauwal hingegen ist das größte säugetier, das es auf der erde gibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you won't mind, but i've decided to do an example with part of the first paragraph of your first chapter (which is only two paragraphs long anyways, you really need to work on fleshing out what you write).
i hope you won't mind, but i've decided to do an example with part of the first paragraph of your first chapter (which is only two paragraphs long anyways, you really need to work on fleshing out what you write).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about your proposed implementation: it looks quite good, from the quick look it has most of the basic functions i ever needed... i don't think i would really use a value compatibility, but if you write it, i won't mind i have only one objection: the "complex::i" is not very useful.
about your proposed implementation: it looks quite good, from the quick look it has most of the basic functions i ever needed... i don't think i would really use a value compatibility, but if you write it, i won't mind i have only one objection: the "complex::i" is not very useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting