Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) consumer higher/lower/same height
b) verbraucher höher/tiefer/gleich hoch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like an advertising slogan that makes god and gold one and the same higher force.
es ist wie ein werbeslogan, der gott und gold zu ein und derselben höheren macht eint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like an advertising slogan that makes god and gold one and the same higher force, gold guides me is a play on words with a financial and religious connotation.
es ist wie ein werbeslogan, der gott und gold als ein und dieselbe höhere macht erscheinen lässt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* attendances since 1986 have increased and now there is no standing so that means that all of the punters are paying the same higher level of price for their tickets, in the old days maybe half the ground was paying a lesser price for standing up but now the whole ground all pay what would have been the higher seat price
um weitere entschuldigungen für die hohen ticketpreise auszuräumen, sollten einige punkte klargestellt werden: * die zuschauerzahlen sind seit 1986 gestiegen, und da es keine stehplätze mehr gibt, müssen alle das höhere preisniveau von sitzplatzkarten bezahlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the higher dose results from the first study, combined with the results of the second study (which involved the same higher dose), showed that the average reduction in fvc was 8.5% for patients taking esbriet compared with 11% for patients taking placebo.
die ergebnisse der ersten studie für die höhere dosis ergaben zusammen mit den ergebnissen der zweiten studie (bei der dieselbe höhere dosis angewendet wurde) für patienten unter esbriet eine durchschnittliche abnahme der fvc um 8,5 % im vergleich zu 11 % für patienten, die ein placebo erhielten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: