Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he made contact with the reformers in strassburg and ludovicus carinus or ludwig carinus, whom he had known well in paris.
er hielt kontakt zu den reformern in straßburg und ludovicus carinus, den er wohl aus paris kannte.
the wine ludovicus 2008 from the vineyard celler pinol is made in the wine region catalunya. rate the wine on this site or add a review about the ludovicus 2008.
der wein ludovicus 2009 von celler pinol kommt aus der weinregion terra alta. auf dieser seite können sie den wein bewerten oder eine degustationsnotiz oder kommentar über den wein ludovicus 2009 hinzufügen.
lodovico maria il moro sforza (or ludovicus sforza), duke of bari, duke of milan and uncle of isabella of aragon
lodovico maria il moro sforza (oder ludovicus sforza), herzog von bari, herzog von mailand und onkel von isabella von aragon
it seems as if he was following peter behrens, who had been appointed principal of the school in 1903. johannes ludovicus mathieu lauweriks, appointed by behrens, was teaching in düsseldorf between 1904 and 1909, too. breuhaus' studies in düsseldorf cannot have lasted more than four months, as in march 1905, he notified the düsseldorf authorities to be "traveling".
auch johannes ludovicus mathieu lauweriks war, berufen durch behrens, von 1904 bis 1909 als lehrer in düsseldorf tätig. breuhaus studienzeit in düsseldorf kann allerdings kaum länger als vier monate angedauert haben, da er sich bereits im märz 1905 wieder "auf reisen" aus düsseldorf abmeldete.