Results for lunae translation from English to German

this was called saltus lunae. (2)
diese weglassung nannte man den saltus lunae.(2)

== publikations ==*"methodus investigandi parallaxin lunae et planetarum".
== publikationen ==*"methodus investigandi parallaxin lunae et planetarum".

it is no longer the mysterium lunae and leads to the evil that is so serious: spiritual worldliness.
sie hört auf, das 'geheimnis des lichts' zu sein, und dann gibt sie jenem schrecklichen Übel der 'geistlichen mondänität' raum ( ).

museo ca lunae - museum of wine culture, hosted in an old manor in the xviii century castelnuovo magra
museo ca lunae - dieses museum, das sich in einem dorf (castenuovo magra) aus den 17.jh. befindet, zeigt die entwicklung und geschichte des weinbaues in dieses gebiet.

as one sees, many suggestions come from the mysterium lunae for an understanding of the nature proper to the church and hence the action that befits it.
wie man also sieht, lässt uns das mysterium lunae die natur der kirche besser verstehen, und folglich auch erkennen, welches handeln ihr am besten zukommt.

four days must be subtracted because of the saltus lunae (of which is carried out one in each of the four lunar cycles).
durch den saltus lunae gehen vier tage wieder ab (in jedem 19-jahres-zyklus jeweils einer).

selenographia, sive lunae descriptio ("selenography, or a description of the moon") is a milestone work by johannes hevelius, printed in 1647.
selenographia sive lunae descriptio (latein, "selenographie oder die beschreibung des mondes") ist ein werk von johannes hevelius, das im jahr 1647 in der offizin hünfeld, danzig, veröffentlicht wurde.

which i remember is plutarch’s opinion, in his dialogue upon this subject [de facie in orbe lunae] .“
diese meinung vertritt auch plutarch, sehe ich, in seinem “de facie in orbe lunae” (“Über das antlitz des mondes”).“

the discreet femininity of a sensual woman who plays the contemporary romance of the new morellato spring-summer collections, it is revealed by the light of natural pearls, precious protagonists of the new lunae jewelry.
die bescheidene weiblichkeit von einer sinnlichen frau, die die moderne romantik darstellt, ist durch das licht der natürlichen perlen enthüllt, die die kostbare hauptfigur der neuen lunae schmucke sind.

the perception of the church as reflection of the light of christ unites vatican council ii to the fathers of the church, who from the early centuries made use of the image of the mysterium lunae, the mystery of the moon, to suggest the nature of the church and the behavior that befits it.
die sicht der kirche als widerschein des lichtes christi hat das ii. vatikanische konzil mit den kirchenvätern gemeinsam, die bereits seit den ersten jahrhunderten auf das bild des mysterium lunae, geheimnis des mondes, zurückgriffen, um anzudeuten, was das wesen der kirche ist und wie sie dementsprechend handeln solle.

instead, the church, above all, is his, that is christ’s who, according to the beautiful symbolism of the early patristic centuries, then recovered in the middle ages, is the sun, while the church is placed as the mysterium lunae and is completely illuminated by the sun.
es besteht die gefahr, dass wir die braut christi als unser „geschöpf“ betrachten, als eine schöpfung des menschen, ein von uns geschaffenes produkt, eine menschliche erfindung, die wir letztendlich gerade, weil sie die „unsrige“ ist, immer wieder neu schaffen und niederreißen können, ganz nach belieben. dabei ist die kirche in erster linie seine kirche, bzw. die kirche christi, der gemäß der schönen patristischen symbolik der ersten jahrhunderte – die dann im mittelalter wieder aufgegriffen wurde – die sonne ist, während sich die kirche als mysterium lunae darbietet und vollkommen von der sonne erhellt wird.