Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this division selects the products and equipment required for our activities and takes care of maintenance and storage.
dazu verfügt sie über geeignetes fahrzeuge, die erforderlichen transportmittel und unabdingbaren internen ressourcen. diese abteilung wählt auch die produkte und ausrüstungen für unsere aktivitäten aus, wartet diese und lagert diese ein.
it is equipped with a modern hangar for maintenance and storage of motorboats, included a bridge-crane of 8 ton directly on the lakeside.
unser wassersportzentrum mit einer modernen halle für lagerung und pflege der sportboote ausgestattet, mit einem 8-tonnen-kran, der direkt auf den see.
a database management system (known as a "dbms") is a set of computer programs that controls the creation, maintenance and storage of data.
ein datenbank management system (dbms) ist ein satz von computer programmen, welcher die erstellung, instandhaltung und speicherung von daten kontrolliert.
the 5,000 m2 "service center mediterranée" near marseilles houses a servicing workshop, offices and storage areas for the maintenance and repair of bomag machines.
im „service center mediterranée“ in der nähe von marseille wurde auf rund 5.000 qm platz geschaffen für eine servicewerkstatt, büroräume und lagerflächen zur wartung und reparatur von bomag maschinen. gleichzeitig wurde in boppard der bereich aftersales personell stark ausgebaut.