Results for manumission translation from English to German

manumission
freilassung

the most significant reform was the manumission of all slaves who had fought for spain.
der wahrscheinlich größte fortschritt war die freilassung aller sklaven, die spanien bekämpft hatten.

manumission, from manumit , is the act of a slave owner freeing his or her slaves.
viele sklaven konnten zunächst wirtschaftliche tätigkeiten auf eigene rechnung ausüben und sich schließlich mit dem erlös freikaufen.

some were inspired by their efforts and the revolutionary ideals to arrange for manumission of their slaves.
nach der revolution bemühten sich quäker und mennoniten die sklavenbesitzer zur befreiung ihrer sklaven zu überreden.

some were inspired by their efforts and the language of the revolution to arrange for manumission of their slaves.
nach der revolution bemühten sich quäker und mennoniten, die sklavenbesitzer zur befreiung ihrer sklaven zu überreden.

it feels reminiscent of the glory ibiza days, i used to always go to manumission and loved it”.
erinnert an die glanzzeit ibizas, als ich zu manumission ging und es geliebt habe“.

still less, of course, could one slave slated nominated for torture or for manumission change places with another.
erst recht nicht könnte natürlich eine sklavin, die gefoltert oder freigelassen werden soll, ihren platz mit einer anderen tauschen.

they could, however, be bought free in the event someone paid the full purchase price for them or when the owner was willing to give him a letter of manumission.
im reich der römer galt das sklavenrecht noch in vollem umfang. gefangene aus vielen kriegen wurden als sklaven verkauft, konnten jedoch freigekauft werden, falls jemand den vollen kaufpreis für sie bezahlte oder wenn sein besitzer ihm einen freibrief schenkte.

attention is likewise given to the gradual manumission of slaves and the slow development of a ‘free black’ community at the cape towards the close of the seventeenth century.
attention is likewise given to the gradual manumission of slaves and the slow development of a ‘free black’ community at the cape towards the close of the seventeenth century.

indeed, islam is unique in world religions in requiring the faithful to financially help slaves win their freedom and has raised the manumission of a slave to an act of worship - if it is done to please god.
in der tat ist der islam die einzige religion auf der welt, welche die gläubigen anweist, sklaven finanziell zu unterstützen, damit sie ihre freiheit wiedererlangen können und er erhob die freilassung eines sklaven in den rang der gottesdienst-lichen handlungen – sofern es getan wird, um gott zu gefallen.

abraham lincoln’s original proposal to end the immoral practice of slavery by compensating slave owners for manumission was unacceptably expensive, so the union, according to the slave-holding confederacy, was determined to expropriate the south.
der ursprüngliche vorschlag von abraham lincoln, die unmoralische praxis der sklaverei abzuschaffen, indem sklavenhalter für die freilassung entschädigt werden, war inakzeptabel teuer, und die union, so die sklavenhaltenden konföderierten, deshalb entschlossen den süden zu enteignen.