Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many thanks,
(oder auch nicht, ich habe keine ahnung, wie viele das wirklich interessiert)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many thanks
vielen dank für diese produkt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many thanks.
vielen dank.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 25
Quality:
many thanks !
thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
^^ many thanks.
das könnte eine gute sache für den artikel und dentifriz und meine erleuchtung sein . ^ ^ vielen dank .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many many thanks my friends.
blossom: und wir lieben euch. vielen, vielen dank meine freunde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many thanks, my little friends!
vielen dank, meine kleinen freunde!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many thanks to you also my friends.
blossom: auch euch, meine freunde, vielen dank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and many thanks to all my friends from t2f !!!!
and many thanks to all my friends from t2f !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many thanks for our german friends!
wir erhalten auf unsere bitte über facebook oder unseren tagebuch auch viele medikamente per post. dankeschön!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in love and thanks my friends ... from us all .
in liebe und dankbarkeit, meine freunde … von uns allen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy new year to all if blog readers and many thanks to all my friends.
happy new year an alle leser des if-blog und einen lieben dank an meine freunde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for that i thank my friend and colleague mr baggioni.
ich danke meinem freund und kollegen herrn baggioni.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
let me first of all thank my friend thomas (de maizière)
ich möchte zunächst meinem freund thomas de maizière und den bayerischen sowie den bundesbehörden für die organisation dieses besuches danken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish to thank my friend, the commissioner, whom i have always found very helpful.
ich möchte meinem freund, herrn patten, auf dessen hilfe ich stets zählen konnte, danken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i welcome it. in love and thanks my friends. truly ... thank you!
in liebe und dankbarkeit meine freunde. aufrichtigen dank!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i would like to thank my friend robert for a very sturdy speech!
sollten wir allerdings scheitern, dann wird ein ruinöser und erbitterter wettbewerb entbrennen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i also thank my friend ernst zündel for having covered our travel and accommodation expenses.
ferner danke ich meinem freund ernst zündel für die bestreitung unserer reise- und hotelkosten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i would like to thank my friend robert for a very sturdy speech!
herr präsident! ich möchte meinem freund robert für seinen redebeitrag danken, der seinem namen alle ehre macht.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore i have to say: best wishes to my friends and also many thanks to the patronages and organizers.
deshalb sage ich: liebe grüße an meine freunde sowie vielen dank den veranstaltern und organisatoren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: