Results for map mode translation from English to German

map in night mode (dark background)
karte im nacht-modus (dunkler hintergrund)

simple map mode to create flat maps quickly.
einfacher kartenmodus für die schnelle erstellung von flachen karten.

map color mode (day/night/automatic)
darstellung der karte (tag/nacht/automatisch)

improved readability of map label text in automotive mode.
die lesbarkeit der bezeichnungen auf der karte im auto-modus wurde verbessert.

corrected map to not change orientation when beginning pan mode.
beim verschieben der karte wurde die ausrichtung verändert.

click outside of the map to switch back to the selection mode.
klicken sie nun außerhalb des kennfeldes.

map mode with points of interest (pois) and tracback feature.
kartenmodus mit punkte von interesse (pois) und zurück zum start-funktion (tracback).

corrected problem panning the map in portrait mode after route calculation.
es wurden probleme beim verschieben der karte im portrait-modus behoben, die manchmal nach dem berechnen einer route aufgetreten waren.

allowed map orientation mode to be changed to north up at all zoom levels.
die karte kann nun in allen zoom-stufen nach norden ausgerichtet werden.

first version of race mode with one map
erste version des race-mode mit einer karte

- ski maps available in full screen mode
- pistenpläne im vollbildmodus verfügbar

new spurious mode map for detf force transducer
neues stormodendiagramm fur kraftaufnehmer nach der form einer doppelten stimmgabel

fixed issue when exiting pan mode on the map.
es gab ein problem beim verlassen des verschieben-modus auf der kartenseite. dieser fehler wurde behoben.

added a land mode and a water mode for the map.
es wurde die möglichkeit zugefügt, bei der darstellung der karten zwischen einem land- und einem wasser-modus zu wählen.

how can i tell which way north is when i'm in base-view or map-view mode?
wie kann ich erkennen wo sich der norden in meiner basis und auf der karte befindet?

corrected issue of missing active route when you select 'go' from the full screen map in geocache mode.
dieser fehler wurde behoben. die aktive route hatte gefehlt, wenn bei der karte in der vollbild-anzeige "los" gewählt wurde und sich das gerät im geocache-modus befand. dieser fehler wurde behoben.

in training mode it shows a set of characters of the currently chosen key map.
im trainingsmodus wird ein satz von zeichen aus der aktuell ausgewählten tastaturbelegung angezeigt.

can play on almost any mode (crash on some maps like the rd map)
can play on almost any mode (crash on some maps like the rd map)

3d-map in day mode with current position (white motorhome) and soft keys to change scale ("+" and "-")
karte in 3d-darstellung im tag-modus mit aktueller position (weisses motorhome), wegpunkt, zurückgelegter wegstrecke (hellblaue linie) und flächen zur Änderung des massstabes ("+" und "-")

3d-map in night mode with current position (white motorhome) and soft keys to change scale ("+" and "-")
karte in 3d-darstellung im nacht-modus mit aktueller position (weisses motorhome), wegpunkt, zurückgelegter wegstrecke (hellblaue linie) und flächen zur Änderung des massstabes ("+" und "-")