Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
max paul maria live - joe's bar berlin
alles über joe's bar - joe's bar berlin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria lives in spain but she's not spanish.
maria lebt in spanien, ist aber keine spanierin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria lives in spain but she's not spanish. (# 3b)
maria habite en espagne, mais elle n'est pas espagnole. (# 3b)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria lives her everyday life in the modern world, yet her heart belongs to jesus.
sie nimmt ihren glauben sehr ernst und versucht, ihn im alltag nach den grundsätzen zu leben, die ihre familie und der pfarrer ihr vermitteln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the titan poker bonus also gives out wsop experience package, letting the players avail the chance to win their seats at live satellites in las vegas during the main event. from recent years there was a special jackpot sng executive series.
der titan poker bonus gibt auch aus erfahrung wsop paket, lassen die spieler nützen die chance, ihre sitze in der live-satelliten in las vegas zu gewinnen während des main events. von den letzten jahren gab es eine spezielle jackpot sng executive-serie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
high in the mountains, at the shore of lake atitlan, juan and maria live with their seven children. at home they weave colorful material for their indian dresses, that are typical for the region. juan also grows corn and goes fishing on the lake at night.
hoch in den bergen am ufer des atitlan-sees wohnen juan und maria mit ihren sieben kindern. in heimarbeit weben sie die bunten stoffe für ihre indianischen trachten, die für die region typisch sind. nebenher baut juan noch etwas mais an und fährt nachts zum fischen auf den see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sister petra-maria lives in manoppello on assignment from her community “vita communis – mary, mother of the holy family”.
schwester petra-maria hält sich im auftrag ihrer gemeinschaft „vita communis - maria, mutter der heiligen familie“ in manoppello auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
russia occupies a large area in hall 17. i visited their booth on the russian nation day, attracted by the announcement of a live satellite transmission from the mir to the expo 2000.
russland belegt einen großen platz in einer halle. ich besuchte diesen ort am russischen nationentag, angelockt wie viele andere durch die ankündigung einer satelliten-direktübertragung von der raumstation mir zur expo 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with regard to possible justification for the restriction of the freedom to provide services, the advocate general examines the protection of industrial and commercial property and, in particular, addresses the question whether live satellite transmissions of football matches involve rights the specific subject-matter of which requires a partitioning of the internal market.
in bezug auf eine mögliche rechtfertigung der beschränkung der dienstleistungsfreiheit prüft die generalanwältin den schutz des gewerblichen und kommerziellen eigentums, und insbesondere die frage, ob an satellitenübertragungen von live-fußballübertragungen rechte bestehen, deren spezifischer gegenstand eine aufteilung des binnenmarkts verlangt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: