Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
material name: agw
name des materials: agw
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
material name (before conversion):
dd11-lc
Last Update: 2016-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a name is just a name, after all.
ein name ist ja bekanntlich so gut wie der andere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
materialname$ the material name in scripts.
materialname$ der material-name in den skripten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she told me his name after he had left.
sie sagte mir seinen namen, nachdem er weggegangen war.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
origin of the name after the mineral samarskit.
herkunft des namens nach dem mineral samarskit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can enter the design name after clicking create
der name des designs kann von ihnen nach dem klick auf fertig stellen in einem kleinen dialog eingegeben werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
501111 october 16, 2003 5.1-current after changed layout of cdevsw
501111 16. oktober 2003 5.1-current nachdem das layout von cdevsw geändert wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she resumed the practice under his name after his death.
sie führt das büro nach seinem frühen tod unter diesem namen weiter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
only the line of lenglern continued to continue the name after 1500.
nur eine linie, diejenige zu lenglern, führte nach 1500 den namen weiter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a.) dimensions and material names
a.) abmessungen und materialbezeichnungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* in your order, please specify décor name after furniture code
* bitte geben sie bei der bestellung unter dem möbel-code das gewünschte dekor an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* in your order, please specify the décor name after furniture code
* bitte geben sie bei der bestellung unter dem möbel-code das gewünschte dekor an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* in your order, please specify the colour name after the furniture code
* bitte vermerken sie bei der bestellung unter dem möbelcode die gewünschte farbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the river received its name after pioneer james mace lost his pistol in it in 1853.
der fluss erhielt seinen namen, weil der pionier james mace 1853 in dem fluss seine pistole verlor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can you tell me more about the demo and why you changed the name, after the demo?
kannst du mir bißchen mehr über das demo erzählen und weshalb ihr den namen nach dem demo gewechselt habt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berlina - a typical luxury carriage for travelling, taking its name after berlin.
berlina - ist ein typischer luxuriöser reisewagen, nach der stadt berlin benannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, my wife can now write her name after undergoing worksite literacy classes conducted by the union.
auch meine frau kann nun ihren namen schreiben, nachdem sie einen von der gewerkschaft im betrieb durchgeführten lese- und schreibkurs absolviert hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the castle got its name after his death. he called it "new castle hohenschwangau".
es bekam seinen heutigen namen erst nach ludwigs tod. dieser bezeichnete es als "neue burg hohenschwangau".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
origin of name : after the first location in the german spessart mountains, near the town of aschaffenburg.
namensherkunft : nach der ersten bekannten fundstelle nahe aschaffenburg im spessart, deutschland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: