Results for maternity and childcare leave translation from English to German

childcare leave
erziehungsurlaub

maternity and paternity leave
mutterschafts- und vaterschaftsurlaub

modernised arrangements for maternity and paternity leave.
mutter- und vaterschaftsurlaub sollen zeitgemäßer geregelt werden.

euro mps vote for better maternity and paternity leave
europaabgeordnete für besseren mutterschafts- und vaterschaftsurlaub

crèche and childcare service
dienst "kinderkrippen und kindertagesstätten"

opportunities for maternity and parental leave, and take-up rates
möglichkeiten für mutterschafts- und elternurlaub und rate der inanspruchnahme

there are also three types of maternity and/or parental leave.
in frankreich sind drei unterschiedliche arten von mutterschafts- und/oder elternurlaub zu verzeichnen.

paramedical and childcare training courses
paramedizinischer und sozialpädagogischer bereich

maternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.
natürlich müssen mutterschafts- und vaterschaftsurlaub gleichgestellt werden.

maternity and equivalent paternity benefits;
leistungen bei mutterschaft und gleichgestellte leistungen bei vaterschaft;

advisory service and childcare in hannover
kinderbetreuung in hannover

amendment 7 on reformulating the text of the common position on maternity and paternity leave
abänderung 7 zur umformulierung des im gemeinsamen standpunkt vorgesehenen textes zum mutterschafts- und vaterschaftsurlaub

partial childcare leave may not be taken by both parents simultaneously
ein kinderbetreuungsurlaub auf teilzeitbasis kann nicht von beiden elternteilen gleichzeitig genommen werden

sickness, maternity and equivalent paternity benefits
leistungen bei krankheit sowie leistungen bei mutterschaft und gleichgestellte leistungen bei vaterschaft

safety of toys and childcare articles - phthalates
sicherheit von spielzeug und babyartikeln - phthalate

health and childcare and development of human resources.
erhaltung des europäischen erbes, gesundheit und kinderbetreuung sowie entwicklung der humanressourcen gefördert werden.

my third point concerns maternity and childbirth leave for self-employed women and assisting spouses.
mein dritter punkt betrifft den mutterschaftsurlaub für selbstständige frauen und mitarbeitende ehepartner.

this decision shall apply to toys and childcare articles:
diese entscheidung gilt für spielzeug- und babyartikel, die

"protect pregnant workers and provide better maternity and paternity leave," say s&d euro mps
„schwangere arbeiterinnen schützen und besseren mutterschafts- und vaterschaftsurlaub bieten“, fordern die sozialdemokraten

6.3 tailored programmes and childcare centres can be set up.
6.3 es können maßgeschneiderte programmeeingeleitet und kinderbetreuungseinrichtungen gegründet werden.