Results for may amend translation from English to German

the commission may amend annex iii.
die kommission kann Änderungen an anhang iii vornehmen.

the commission may amend the following:
die kommission kann folgendes ändern:

the commission may amend those requirements.
die kommission kann diese anforderungen ändern.

the commission may amend paragraphs 1 and 2.
die kommission kann die absätze 1 und 2 ändern.

the commission may amend the annexes to this directive.
die kommission kann die anhänge dieser richtlinie ändern.

the results of these surveys may amend the regulation.
die ergebnisse dieser pilotstudien können zu Änderungen der verordnung führen.

parties may amend this agreement by mutual written consent.
(4) die parteien können dieses abkommen durch beiderseitige schriftliche zustimmung ändern.

if necessary and possible, eurostat may amend the reported data.
falls notwendig und möglich, kann eurostat die übermittelten daten abändern.

‘… may amend the number of days defined in point 7 …’.
„die nach nummer 7 für den betreffenden mitgliedstaat (…) festgelegte zahl von tagen ändern.“

the commission may amend annex i in accordance with the same procedure.
die kommission kann anhang i nach demselben verfahren ändern.

the commission may amend this paragraph to take account of technical progress.
die kommission kann diesen absatz an den technischen fortschritt anpassen.

however, where necessary, the commission may amend the corrective amounts.
die kommission kann diese berichtigung jedoch erforderlichenfalls ändern.

it may amend or repeal the measure in question by a qualified majority.
er kann die betreffende maßnahme mit qualifizierter mehrheit ändern oder aufheben.

thus the applicant may amend only if the examiner consents to the amendments proposed.
so darf der anmelder Änderungen nur noch mit zustimmung des prüfers vornehmen.

1. the joint committee may amend the provisions of the protocols to this agreement.
(1) der gemischte ausschuß kann die bestimmungen der protokolle zu diesem abkommen ändern.

parties may amend the agreement and the annexes and add new annexes by mutual agreement.
die vertragsparteien können im gegenseitigen einvernehmen das abkommen und die anhänge ändern und neue anhänge anfügen.

under the principle of congruent forms, only a regulation may amend a previous regulation.
in anwendung des grundsatzes der parallelität der form kann eine verordnung nur durch eine verordnung geändert werden.

titan poker may amend/cancel the promotion at its sole discretion at any given time.
titan poker behält sich das recht vor, die aktion nach alleinigem ermessen jederzeit einzustellen, oder zu verändern.

the commission may amend, in accordance with the procedure provided for in article 68(2):
die kommission kann nach dem in artikel 68 absatz 2 genannten verfahren folgendes ändern:

article 24 amendments to these rules of procedure the governing council may amend these rules of procedure.
artikel 24 Änderung dieser geschäftsordnung der ezb-rat kann die geschäftsordnung ändern.