Results for may contain strong language and fl... translation from English to German

that is strong language, and dordt insists on it.
das ist eine starke ausdrucksweise, auf die dord hier beharrt.

please note that strong language and suspense may be used during the tour which may not be appropriate for young children
bitte beachten sie, dass kraftausdrücke und spannung erzeugende hilfsmittel während der tour verwendet werden können, und die tour daher unter umständen nicht für kleine kinder geeignet ist

on may 26, 2006, in balatonöszöd, prime minister gyurcsány spoke to the party crowd using strong language and criticising himself and the party.
ministerpräsident gyurcsány hatte sich am 26. mai 2006 in balatonőszöd an die parteibasis gewandt und sich selbst und die partei scharf kritisiert.

all in all, i believe that there is no call for excessively strong language, and i am also in favour of us rejecting this amendment.
insgesamt denke ich, das sind sehr starke worte am falschen platz, und ich bin auch dafür, daß wir diesen antrag ablehnen.

though it contains strong language on human rights protection and help for developing countries and other stakeholders, the group has failed to agree on a suggestion for the future of icann and the oversight of the technical core of the internet.
obwohl er starke aussagen zum schutz der menschenrechte und zur hilfe für entwicklungsländer und andere beteiligte enthält, konnte sich die gruppe nicht auf einen vorschlag über die zukunft von icann und die aufsicht über den technischen kern des internet einigen.

consider that the original site is www.regen.hu, which was translated into english language and translated texts may contain serious errors
bedenken sie, dass die ursprüngliche website ist www.regen.hu, bedenken sie, dass der original-website ist www.regen.hu, die in deutsch übersetzt und sprache übersetzten texte können schwerwiegende fehler enthalten war

young children can be implanted as young as 12 months of age, depending on their health, the cause of their hearing loss, and other factors. early implantation provides your child access to hearing voices and speech, which is critical in developing strong language and speech skills.
kleinkinder können bereits mit unter 12 monaten implantiert werden, in abhängigkeit ihres gesundheitlichen zustands, dem grund ihres hörverlusts und anderer faktoren. eine frühe implantation ermöglicht es ihrem kind, schon früh stimmen und sprache zu hören und damit seine sprach- und sprechfähigkeit optimal zu entwickeln.

after such an incident, an angry customer left a voicemail, which the company posted on youtube, where it has received 2.5 million views (warning: contains strong language).
nach einem solchen vorfall hinterließ eine wütende kundin eine voicemail-nachricht, die vom theater auf youtube hochgeladen wurde. der clip wurde bis heute 2,5 millionen mal angesehen (warnung: nicht jugendfrei).

he was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth . . . he is a liar, and the father thereof . . . when he speaketh a lie, he speaketh of his own." tremendously strong language, and all on this question of the truth, the truth as bound up with himself.
dann sagte er zu den juden - ich nehme an, es handelte sich um etwas gewalttätige typen - diese worte von einer strenge ohne parallele: «ihr stammt von eurem vater, dem teufel, und ihr wollt die lust eures vaters vollbringen. er war ein mörder von anfang an, und er besteht nicht in der wahrheit... er ist ein lügner und der vater der lüge...