Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
later, when the negative was developed, the famous image of the "brown lady" was revealed.
später, als die negative entwickelt waren, wurde das berühmte bild der „brown lady“ enthüllt.
the ghost in the image is known as the "brown lady" of raynham hall. the brown lady is supposedly the ghost of lady townshend who was imprisoned in the hall by her husband.
the ghost in the image is known as the "brown lady" of raynham hall. the brown lady is supposedly the ghost of lady townshend who was imprisoned in the hall by her husband.
fans of more thrilling sensations can sign up for a night tour: you might just hear the steps and laughter of the castle ghost, the brown lady, somewhere in the castle cellars. and, by the way, a ghost dwells in just about every castle of latvia, their stone walls are the keepers of a multitude of legends and true tales.
vielleicht hören sie im keller das gespenst der burg – das lachen und die schritte der braunen dame. Übrigens können sie auf jeder lettischen burg ein gespenst treffen, denn jede burg hat ihre legenden und geschichten zu erzählen.