Results for mea culpa translation from English to German

mea culpa
mea culpa

mea culpa (2000)
ghost town (2000)

it's not mea culpa.
das ist nicht mein fehler.

the guilt culpa
die schuld culpa

the guilt a culpa
die schuld a culpa

so i am not going to say mea culpa on that one.
deshalb werden sie in dieser sache von mir kein mea culpa hören.

it was a case of mea culpa rather than a faulty machine.
mea culpa, die abstimmungsanlage trifft keine schuld.

as far as we are concerned, there is a duty of mea culpa.
was uns betrifft, so drängt sich ein mea culpa auf.

at the beginning of every mass we say the mea culpa for our sins.
zu beginn einer jeden messe sagen wir das mea culpa für unsere sünden.

mea culpa. possible that there is only ginseng for lavazza in black?
mea culpa. möglich, dass es nur ginseng für lavazza in schwarz?

[04:12] 25. imperio - nostra culpa
[04:12] 25. imperio - nostra culpa

the mea culpa expressed by the sandinista leader ortega made news in the italian press…
in der italienischen presse schlug das mea culpa von sandinisten-leader ortega hohe wellen.

mea maxima culpa - always acknowledge responsibility and don't ever try to point fingers.
mea maxima culpa - kennen sie immer ihre verantwortung an und versuchen sie nicht mit dem finger in eine andere richtung zu zeigen.

since, thank god, we live in a democracy, this time it is for parliament to cry mea culpa.
da wir gott sei dank in einer demokratie leben, müssen sie sich da mal an die brust schlagen.

that is why it is so very important for europe to say mea culpa and to conduct itself in a different manner.
deshalb muß europa sich schuldig bekennen und anders verhalten.

this has also been the year in which the catholic church has issued a mea culpa on violations of human rights committed throughout history.
dieses jahr war ebenfalls das jahr, in dem die katholische kirche ein mea culpa zu den im verlaufe der geschichte begangenen menschenrechtsverletzungen ausgesprochen hat.

sÁnchez sorondo: if we distinguish what is science from what is ideology, there will be no controversy, no mea culpa .
sÁnchez sorondo: wenn wir zwischen wissenschaft und ideologie unterscheiden, wird es keine polemik und auch kein mea culpa geben.

this mea culpa shows that errors are committed in relation to the rules of procedure, but it was a pertinent question and so the council may reply.
dieses mea culpa beweist, daß fehler in bezug auf die geschäftsordnung begangen werden. aber es ist eine sehr treffende frage, die dem rat die möglichkeit gibt zu antworten.

a global mea culpa that goes back to 1978, when the then parliamentary assembly of the likud opposed the handshake between prime minister begin and the egyptian sadat”.
ein umfassendes mea culpa , das bis ins ferne 1978 reicht, als sich der damalige likud-parlamentarier gegen den handschlag zwischen ministerpräsident begin und dem Ägypter sadat aussprach.“ seraphicum.

* german hard rock/gothic metal band umbra et imago released a cover of the song on their 2000 album "mea culpa".
* "rock me amadeus" vom album "mea culpa" von umbra et imago ist eine ndh-coverversion aus dem jahr 2000.