Results for measurement periods translation from English to German

measurement period
messperiode

annual measurement period
jährliche messzeit

member states may fix measurement periods where they have set emission limit values for polycyclic aromatic hydrocarbons or other pollutants.
die mitgliedstaaten können messperioden festlegen, wenn sie emissionsgrenzwerte für polyzyklische aromatische kohlenwasserstoffe oder andere schadstoffe vorgegeben haben.

- participation in the market during the measurement period?
- die teilnahme am markt während des erfassungszeitraums?

determines the measurement period that the firewall applies to the limit.
bestimmt, für welchen messzeitraum die firewall das limit ansetzt.

the measurement stops at the end of the given measurement period or with .
nach ablauf der vorgegebenen messzeit oder mit stoppt die messung wieder.

the current temperature, the lowest and highest temperature of a measurement period.
die aktuelle temperatur, die tiefste und die höchste temperatur einer messperiode.

during the measurement period of 30 minutes the no.sub.2 content was less than 4 ppm.
während des meßzeitraumes von 30 minuten betrug der no -gehalt weniger als 4 ppm.

during the measurement period of 2 hours the no.sub.2 content was less than 0.2 ppm.
während des meßzeitraumes von 2 stunden betrug der no -gehalt weniger als 0,2 ppm.

the measurement period up till the beginning of november discussed in this report is divided into three monitoring phases:
die messdauer bis anfang november gliedert sich in drei in diesem bericht diskutierte beobachtungsphasen, nämlich:

average duration of the cardiac cycle (average duration of the rr intervals during the measurement period)
mittlere herzperiodendauer (durchschnittliche dauer der rr-intervalle in der messperiode)

as the case may be, adjust the measurement period and interval in the measuring parameters (window → show measuring parameters).
eventuell messzeit und messintervall in den messparametern (fenster → messparameter anzeigen) anpassen.

low-energy x-ray generator with very low radiated power. it only generates x-ray radiation during the measurement period.
niedrigenergie-röntgengenerator mit sehr geringer strahlungsleistung, der nur während der messung röntgenstrahlung erzeugt.

employment in the usa declined from 73.8% to 72% of the workforce in the measurement period while unemployment rose from 4.5 % to 4.6%.
die beschäftigungsquote in den usa ging im referenzzeitraum von 73,8% auf 72% zurück, während die arbeitslosigkeit von 4,5% auf 4,6% stieg.