Results for member conduct translation from English to German

3. member responsibilities and conduct
3. verantwortung und benehmen von mitgliedern

systematic cooperation between member states in the conduct of policy
regelmäßige zusammenarbeit der mitgliedstaaten bei der führung ihrer politik

member states in coordination must conduct port-facility security assessments.
die mitgliedstaaten müssen in gegenseitiger abstimmung bewertungen der sicher­heit von hafeneinrichtungen vornehmen.

strengthening systematic cooperation between member states in the conduct of policy .
- ausbau der regelmäi3igen zusammenarbeit der mitgliedstaaten bei der führung ihrer politik .

member states in co-ordination must conduct port facility security assessments.
die mitgliedstaaten müssen in gegenseitiger abstimmung bewertungen der sicher­heit von hafeneinrichtungen vornehmen.

member states must therefore conduct their relations with third countries accordingly.
die mitgliedstaaten müssen ihre beziehungen mit drittstaaten daher entsprechend gestalten.

the member states participating in sis 1+ shall conduct functional sirene tests.
(1) die an sis 1 + teilnehmenden mitgliedstaaten führen funktionale sirene-tests durch.

all member states have passed legislation outlawing racist conduct or incitement to racial hatred.
alle mitgliedstaaten haben gesetze verabschiedet, die rassistische verhaltensweisen oder die aufstachelung zu rassenhass unter strafe stellen.

in this context, eujust lex shall liaise with member states who presently conduct training projects.
in diesem zusammenhang hat die eujust lex kontakt mit den mitgliedstaaten zu unterhalten, die gegenwärtig ausbildungsvorhaben durchführen.

member states shall draw up rules of conduct which investment firms shall observe at all times.
die mitgliedstaaten erlassen wohlverhaltensregeln, welche die wertpapierfirmen fortwährend einzuhalten haben.

members shall sign up to a code of conduct.
die mitglieder halten einen verhaltenskodex ein.

a number of members mentioned codes of conduct.
mehrere abgeordnete erwähnten verhaltenkodizes.

code of conduct for the members of the governing council
verhaltenskodex für die mitglieder des ezb-rates abl.

adultfriendfinder does not conduct criminal background screening of its members.
adultfriendfinder does not conduct criminal background screening of its members.

by adopting the code of conduct, member states undertake to:
mit verabschiedung des kodex haben sich die mitgliedstaaten dazu verpflichtet,

codes of conduct have been established in nine member states35 and norway.
in neun mitgliedstaaten35 und norwegen haben die öffentlichen rundfunkveranstalter interne verhaltenskodizes entwickelt.

asean members conduct almost 50% of their trade within asia.
die asean-mitglieder wickeln fast 50% ihres handels innerhalb asiens ab.

would such conduct support or undermine other member states ' legislation?
würde dies das recht anderer mitgliedstaaten unterstützen oder schwächen?

maybe there is the odd resolution for a trip, but the worst you can say here is that 98% and more of the members conduct themselves in a perfectly fit and proper manner.
gelegentlich mag zwar der entschluß zu einem fehltritt bestehen, doch kann gesagt werden, daß sich 98% der mitglieder dieses hauses und mehr absolut korrekt und einwandfrei verhalten.

given the behaviour of certain members and groups in the plenary of parliament it is unfortunately necessary to introduce new rules to govern members’ conduct.
– aufgrund des verhaltens einiger abgeordneter und fraktionen hier im plenum müssen leider neue bestimmungen zur regelung des verhaltens der abgeordneten eingeführt werden.