From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i agreed with mr falconer 's position but said that i might or might not take part in the vote.
ich stimmte herrn falconers ansicht zu, sagte aber, ich würde vielleicht, vielleicht aber auch nicht an der abstimmung teilnehmen.
the product claims of the application in suit covered plants which might or might not belong to a plant variety.
die erzeugnisansprüche der streitanmeldung umfaßten pflanzen, die zu einer pflanzensorte gehören könnten oder auch nicht.
one might or might not agree with him, but such arrangements are common practice in any major legislative reform like this one.
man kann mehr oder weniger mit ihm übereinstimmen, aber dieser ansatz ist allen großen gesetzesreformen gemein, und hier handelt es sich um eine große reform.
depending on the value of cmd, the other parameters in the diskinfo_t structure might or might not be needed.
abhängig von dem wert von cmd, konnten die anderen parameter in der diskinfo_t struktur oder konnten nicht erforderlich sein.
the fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.
die tatsache, dass es sich bei dem verdächtigen um einen schwarzen handelte, könnte den polizisten bewogen haben, schneller als gewöhnlich zu den handschellen zu greifen oder auch nicht.
that might or might not be solvable in the future using some plugin-like solution to let the widget to be compiled separately.
that might or might not be solvable in the future using some plugin-like solution to let the widget to be compiled separately.
see section 6.1.1, “helper scripts” for more information about why these might or might not be desired.
lesen sie abschnitt 6.1.1, „helfer-skripte“, um weitere informationen darüber zu erhalten, warum dies erwünscht und jenes unerwünscht sein könnte.