Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bone mineral density (bmd)
knochenmineraldichte (bmd)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
ii) bone mineral density (bmd):
ii) knochenmineraldichte (bone mineral density = bmd).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bone mineral density
knochendichte
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-bone mineral density
-knochenmineraldichte
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bone mineral density scan
absorptiometrie, dual-energie-röntgen-
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effect on bone mineral density
auswirkungen auf die knochenmineraldichte
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of subnormal bone mineral density
zusammensetzung aus dhea und calcitonin zur behandlung von subnormaler knochen-mineraldichte
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
changes in measures of bone mineral density
veränderungen der werte der knochendichtemessung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
method for periprosthetic bone mineral density measurement
verfahren zur messung des mineralgehaltes von knochengewebe in der umgebung einer prothese
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
changes in bone mineral density (thinning of the bones)
veränderungen in der mineraldichte der knochen (schwächung der knochen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
method for identifying compounds that increase bone mineral density
methode zur identifizierung von verbindungen, die die knochenmineral-dichte erhöhen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bone toxicity was diagnosed as osteomalacia (monkeys) and reduced bone mineral density (bmd) (rats and dogs).
knochentoxizität wurde in form von osteomalazie (affen) und verringerter knochenmineraldichte (bone mineral density, bmd) (ratten und hunde) diagnostiziert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estimation of change in bone mineral density and diagnosis of osteoporosis
bewertung der veränderung von knochen-mineraldichten und diagnose von osteoporose
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
...adults, especially women. bone mineral density tests can help to...
...wird, kann oft dazu beitragen, die bauchmuskeln und bauchfett...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
table 8: bone mineral density evaluation at baseline, week 72 and 192
tabelle 8: beurteilung der knochenmineraldichte bei studienbeginn, in woche 72 und in woche 192
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
dual-energy x-ray absorptiometry (dxa, previously dexa) is a means of measuring bone mineral density (bmd).
die dual-röntgen-absorptiometrie (dual energy x-ray absorptiometry dxa, früher auch dexa, deutsch doppelröntgenabsorptiometrie) ist ein röntgendiagnostisches verfahren zur bestimmung der körperzusammensetzung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
effects on embryo/fetus: bone mineral content and bone mineral density
wirkungen auf den embryo/fötus: knochenmineral-gehalt und knochendichte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in postmenopausal women with osteoporosis, evista reduces the incidence of vertebral fractures, preserves bone mass and increases bone mineral density (bmd).
evista vermindert bei postmenopausalen frauen mit osteoporose die inzidenz vertebraler frakturen, erhält die knochenmasse und erhöht die knochendichte (bmd).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
long-term therapy in growth hormone-deficient patients increases bone mineral density.
eine langzeittherapie bei patienten mit wachstumshormonmangel erhöht die knochendichte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
cushing´s syndrome, adrenal suppression, growth retardation, decrease in bone mineral density
cushing-syndrom, nebennierensuppression, wachstumsverzögerung, verringerung der knochendichte
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: