Results for motherships translation from English to German

2.1.2 use of motherships has allowed pirates to operate more successfully.
2.1.2 der einsatz von mutterschiffen hat es den piraten ermöglicht, erfolgreicher zu operieren.

with most surrogate motherships, the ovum comes from a woman who is a complete stranger.
bei den meisten leihmutterschaften kommt die eizelle von einer fremden frau, nur der mann ist durch seine samenspende auch der genetische vater des kindes. bei ingrid und ole ist das anders.

it is a delicate operation to bring these valuable assets into the openness of even one of our motherships.
es ist ein heikles unterfangen, diese wertvollen reichtümer aus der verwahrung zu bringen, sogar auf einem unserer mutterschiffe.

if for example you decide to join us, then your life will be largely spent on board our great motherships.
wenn ihr euch beispielsweise entscheidet, euch uns anzuschließen, wird euer leben sich weitgehend an bord unserer großen mutterschiffe abspielen.

diana and steffen find their surrogate mother in south africa. surrogate motherships are legal there, too.
diana und steffen finden ihre leihmutter in südafrika. auch dort sind leihmutterschaften legal, und die befruchtung wird in einer klinik durchgeführt.

time and again they have tried to attack our craft and motherships, and have even applied to their former dark star-empire allies for assistance.
und immer wieder haben sie versucht, unsere raumschiffe und mutterschiffe anzugreifen, und dafür haben sie sogar ihre früheren verbündeten aus deren sternen-imperium um hilfe gebeten.

the daily interaction between our liaison group and the newest members to our fleet is easily handled by us, and we have used this expertise to make arrangements for your future visits to our motherships.
die tägliche interaktion zwischen unserer verbindungs-gruppe und den neuesten mitgliedern unserer raumflotte kann von uns leicht verwaltet werden, und wir haben diese fachkompetenz dazu genutzt, arrangements für eure künftigen besuche unserer mutterschiffe vorzubereiten.

those of you that remember visiting our craft will agree that they contain all possible creature comforts, and in some instances such as the large motherships are self-contained cities.
diejenigen unter euch, die sich erinnern, schon einmal eines unserer raumschiffe besucht zu haben, werden zustimmen, dass diese allen nur möglichen komfort enthalten, und in einigen fällen sind zum beispiel mutterschiffe wie eigenständige, unabhängige städte.

the case is completely different with ole and ingrid, who found a surrogate mother in ukraine. surrogate motherships are legal there, and the surrogate mother can be contractually obligated to renounce all rights to the child.
dort sind leihmutterschaften legal und die leihmutter kann vertraglich verpflichtet werden, auf alle rechte an dem kind zu verzichten.

mothership
mutterschiff