Results for moulted translation from English to German

moulted
häutung

usually you find moulted feathers that were moulted by birds in the course of the year.
normalerweise ist eine gefundene feder eine mauserfeder, die vom vogel im laufe des jahres gemausert wurde.

usually a moulted feather is in more or less poor shape when you find it on the ground or in nature.
die mauserfeder ist in der regel in einem eher unansehnlichen zustand, wenn wir sie finden.

a true exoskeleton, like that found in arthropods must be shed (moulted) when it is outgrown.
) auch andere tierstämme wie weichtiere (mollusca) und moostierchen (bryozoa) tragen exoskelette.

we think it moulted there in the flooded grassland and maybe is still alive - but it might have destroyed the antenna of the transmitter.
daher schließen wir nicht aus, dass der vogel immernoch lebt und nur den sender zerstört hatten.

this argument is frequently presented when relating to parts of these poweranimals, like fur pieces, feathers and whatever else like moulted feathers of such animals in captivity.
gerade im zusammenhang mit krafttieren und teilen dieser krafttiere, wie fellstücke, federn oder dergleichen wird das als argument gegen beispielsweise mauserfedern solcher in gefangenschaft lebender exemplare angeführt.

the egg hatches as a nauplius larva; once this has moulted into a metanauplius, the young animal starts migrating towards the surface in a migration known as developmental ascent.
sobald die larve, ein typischer nauplius, aus dem ei schlüpft, beginnt sie zur wasseroberfläche aufzusteigen ("developmental ascent").

a potential technique still in the investigative stages was the use of dna, in this case, from moulted feathers. dr. griffiths, of oxford university in the united kingdom took on this problem, and finally perfected this sexing technique.
eine mögliche technik bestand in der, sich noch in der entwicklungsphase befindlichen, dna-analyse von gemauserten federn. hierfür konnte dr. griffiths von der universität oxford in england gewonnen werden, der schließlich diese art der geschlechtsbestimmung perfektionierte.